Lyrics and translation Aste - Sudet

Sudet

Parempi ku elää polvillaan ja venaa
Nähdä Kalifornia ja delaa
Tuskin ees tuun sinne pääsee
Huudan toiveen universumille ääneen
Skidinä halusin vaan ajaa ilman käsii
Ilman käsii, äiti ja isi kattokaa
Nyt oon matkalla Kanadasta Caliin
Mikään ei herätä ku hyppy tuntemattomaan

Sudet ulvoo aavikolla
Mäkin haluun olla rappiolla
Vapaana vailla huolta
Nähdä Kalifornia ja kuolla
Mun on mentävä, heippa ja moi vaan
Ei enää koskaan kelloa soimaan
Unelmana jossain tuolla
Nähdä Kalifornia ja kuolla

Aah, asemalla pummaan rahat tuoppiin
Vahinko et vika juna meni sata vuot sit
Moderni elämä tekee pääst tom-tom
Mä oon aina ollu enemmänkin Jack London

Mun piti muuttaa Suomest
Hoobona bommata huolel
Vapaana tavarajunan katolta
Nähdä Kalifornia ja kuolla

Sudet ulvoo aavikolla
Mäkin haluun olla rappiolla
Vapaana vailla huolta
Nähdä Kalifornia ja kuolla
Mun on mentävä, heippa ja moi vaan
Ei enää koskaan kelloa soimaan
Unelmana jossain tuolla
Nähdä Kalifornia ja kuolla

Helteinen hiekkaerämaa
Päättymätöntä preeriaa
Kun on kaiken jättänyt taa
Mahdollisuuksien maa
Mitä sul ois tarjoo
Palmulehtii ja viileet varjoo
Syvemmälle länteen luotaan
Kaliforniaan kultaa luomaan

Sudet ulvoo aavikolla
Mäkin haluun olla rappiolla
Vapaana vailla huolta
Nähdä Kalifornia ja kuolla
Mun on mentävä, heippa ja moi vaan
Ei enää koskaan kelloa soimaan
Unelmana jossain tuolla
Nähdä Kalifornia ja kuolla

Волки

Лучше жить на коленях, чем сдохнуть,
Увидеть Калифорнию и раствориться,
Вряд ли я туда доберусь,
Кричу о желании вселенной вслух.
Малым хотел ездить без рук,
Без рук, мама и папа, смотрите,
Сейчас я в пути из Канады в Калифорнию,
Ничто не пробуждает, как прыжок в неизвестность.

Волки воют в пустыне,
Я тоже хочу быть на дне,
Свободным, без забот,
Увидеть Калифорнию и умереть.
Мне нужно идти, пока и привет,
Больше никогда не заводить будильник,
Мечтой где-то там,
Увидеть Калифорнию и умереть.

Аах, на вокзале прошу денег на пиво,
Жаль, что последний поезд ушел сто лет назад,
Современная жизнь делает из головы том-том,
Я всегда был больше похож на Джека Лондона.

Мне нужно было уехать из Финляндии,
Бродягой бомжевать без забот,
Свободным с крыши товарного поезда,
Увидеть Калифорнию и умереть.

Волки воют в пустыне,
Я тоже хочу быть на дне,
Свободным, без забот,
Увидеть Калифорнию и умереть.
Мне нужно идти, пока и привет,
Больше никогда не заводить будильник,
Мечтой где-то там,
Увидеть Калифорнию и умереть.

Жаркая песчаная пустыня,
Бесконечная прерия,
Когда все оставил позади,
Страна возможностей.
Что ты можешь предложить?
Пальмовые листья и прохладная тень,
Глубже на запад верим,
В Калифорнию золото добывать.

Волки воют в пустыне,
Я тоже хочу быть на дне,
Свободным, без забот,
Увидеть Калифорнию и умереть.
Мне нужно идти, пока и привет,
Больше никогда не заводить будильник,
Мечтой где-то там,
Увидеть Калифорнию и умереть.