Lyrics and translation Astenia - Amanecer

Amanecer

Vuelvo atras y no me encuentro
Con mis recuerdos
Estoy tan solo que ya ni la ilusión toca mi puerta
Empieza a amanecer
Y no puedo dormir
Cierro los ojos y es en vano
Y la tristeza se absorve por mi piel hacia mi alma
Y la desgarra
Lo que hoy paso venció al tiempo
Y ya no nos dará otra oportunidad
Hoy te diste cuenta
Que la vida no sería
Como describian los cuentos que te leian
Hoy te diste cuenta
Que los hombres también lloran
Que lo que ayer no importaba, hoy te afectaría
La vida no es un cuento de hadas
La vida es, a veces tan dificil de juzgar
Lo que a vos te hace tan bien a mi me hace tan mal
Lo que pasó, pasó y ya no hay vuelta atras
Quiero cambiarlo pero es en vano
Y la tristeza se absorve por mi piel hacia mi alma
Y la desgarra
Lo que hoy paso venció al tiempo
Y ya no nos dará otra oportunidad
Hoy te diste cuenta
Que la vida no sería
Como describian los cuentos que te leian
Hoy te diste cuenta
Que los hombres también lloran
Que lo que ayer no importaba, hoy te afectaría
Hoy te diste cuenta
Que la vida no sería
Como describian los cuentos que te leian
Hoy te diste cuenta
Que los hombres también lloran
Que lo que ayer no importaba, hoy te afectaría

Amanecer

Je reviens en arrière et je ne me retrouve pas
Avec mes souvenirs
Je suis tellement seul que même l'illusion ne frappe plus à ma porte
L'aube se lève
Et je ne peux pas dormir
Je ferme les yeux et c'est en vain
Et la tristesse s'absorbe à travers ma peau vers mon âme
Et la déchire
Ce qui s'est passé aujourd'hui a vaincu le temps
Et ne nous donnera plus une autre chance
Aujourd'hui, tu as réalisé
Que la vie ne serait pas
Comme les contes que l'on te lisait
Aujourd'hui, tu as réalisé
Que les hommes pleurent aussi
Que ce qui n'avait pas d'importance hier, te touchera aujourd'hui
La vie n'est pas un conte de fées
La vie est parfois si difficile à juger
Ce qui te fait tant de bien me fait tant de mal
Ce qui s'est passé, c'est passé et il n'y a plus de retour en arrière
Je veux changer ça, mais c'est en vain
Et la tristesse s'absorbe à travers ma peau vers mon âme
Et la déchire
Ce qui s'est passé aujourd'hui a vaincu le temps
Et ne nous donnera plus une autre chance
Aujourd'hui, tu as réalisé
Que la vie ne serait pas
Comme les contes que l'on te lisait
Aujourd'hui, tu as réalisé
Que les hommes pleurent aussi
Que ce qui n'avait pas d'importance hier, te touchera aujourd'hui
Aujourd'hui, tu as réalisé
Que la vie ne serait pas
Comme les contes que l'on te lisait
Aujourd'hui, tu as réalisé
Que les hommes pleurent aussi
Que ce qui n'avait pas d'importance hier, te touchera aujourd'hui