Astenia - El Orden Natural - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Astenia - El Orden Natural




El Orden Natural
L'Ordre Naturel
Nace una nueva canción
Une nouvelle chanson naît
Que esconde una ilusión de generar un cambio
Qui cache une illusion de créer un changement
Mis pies están cansados
Mes pieds sont fatigués
Mi mente no, sigue caminando
Mon esprit, non, continue de marcher
Sigue pensando, sigo pensando
Continue de penser, je continue de penser
Quizás este de más
Peut-être que c'est trop
Mi búsqueda es tranquila
Ma recherche est tranquille
Pero mi vida se pierde en la mentira
Mais ma vie se perd dans le mensonge
No se ilumina mi corazón
Mon cœur ne s'illumine pas
Difícil elevarnos hoy
Difficile de s'élever aujourd'hui
Con tanta confusión que nos altera
Avec toute cette confusion qui nous bouleverse
Soy otra víctima de este sistema
Je suis une autre victime de ce système
Que nos rodea, que nos marea
Qui nous entoure, qui nous rend malades
Que nos enfrenta a nuestra naturaleza
Qui nous confronte à notre nature
Buscando siempre más
Toujours à la recherche de plus
Queriendo siempre más
Toujours à vouloir plus
Deseando nuestras almas con lo material
Désirant nos âmes avec le matériel
Pero el vacío no se ha ido, están tan confundidos
Mais le vide n'est pas parti, ils sont si perdus
La luz enciende en el alma del que renuncia al placer
La lumière s'allume dans l'âme de celui qui renonce au plaisir
La felicidad se encuentra en lo simple
Le bonheur se trouve dans la simplicité
Solo hay que seguir el orden natural
Il suffit de suivre l'ordre naturel
Empiezo a entender que no estar bien
Je commence à comprendre que ne pas aller bien
Es el camino que me enseñó a crecer
C'est le chemin qui m'a appris à grandir
Es el dolor que me endurece
C'est la douleur qui me rend plus forte
Y crea la corteza que del miedo me protege
Et crée l'écorce qui me protège de la peur
Tal vez soy yo mi amigo más oscuro
Peut-être que je suis mon propre ami le plus sombre
Quien puede destruirme o salvarme de este absurdo
Celui qui peut me détruire ou me sauver de cet absurde
Hay que aprender a estar tranquilo
Il faut apprendre à être calme
A estar fuera del tiempo
Être hors du temps
A estar en equilibrio
Être en équilibre
Voy a encontrar la paz que tanto busco
Je vais trouver la paix que je recherche tant
Fluyendo con el aire sin pesos que me bajen
En coulant avec l'air sans poids qui me tire vers le bas
Y así volar cada vez más alto
Et ainsi voler de plus en plus haut
Hay que elevarnos hoy, hay que elevarnos
Il faut s'élever aujourd'hui, il faut s'élever
La luz enciende en el alma del que renuncia al placer
La lumière s'allume dans l'âme de celui qui renonce au plaisir
La felicidad se encuentra en lo simple
Le bonheur se trouve dans la simplicité
Solo hay que seguir el orden natural
Il suffit de suivre l'ordre naturel
Hay que elevarnos hoy, hay que elevarnos
Il faut s'élever aujourd'hui, il faut s'élever
La luz enciende en el alma del que renuncia al placer
La lumière s'allume dans l'âme de celui qui renonce au plaisir
La felicidad se encuentra en lo simple
Le bonheur se trouve dans la simplicité
Solo hay que seguir el orden natural
Il suffit de suivre l'ordre naturel





Writer(s): Federico Andres Riberi


Attention! Feel free to leave feedback.