Sos Parte - Astenia translation in German

Sos Parte

Celebrando el egoismo y la ignorancia de querer siempre más,
Seguimos alimentando la desigualdad.
Entonces, ¿Dónde queres ir? ¿Dónde quiero ir?
¿Dónde vas a estar? ¿Dónde voy a estar?
Si somos parte de esto
La codicia nos ganó, nos desnaturalizó, Y olvidamos porque estamos acá
El altruismo que ayer vimos
Desaparecer es lo que hoy nos va a hacer despegar

Vamos a hacerlo juntos...

Perdido en mi reflejo,
En el viaje del espejo,
Ya no puedo ver con claridad;
Es que no veo en mi todo lo que hago mal,
Y pretendo verlo en los demás
No sabemos valorar lo que la vida nos dá,
Nunca nada nos a a conformar.
Queremos lo que no tenemos,
Pero cuando lo tenemos ya no lo queremos más

Y ese no es el camino...

Sos parte, de esto
Asi que a poner el corazón
Es tiempo de cambiar

Casi como soldados vamos automatizados
Caminando hacia ningun lugar,
Presos de la publicidad,
Presos de tanta falsedad

Consumidos en nuestro propio veneno,
Tan ciegos para poder verlo,
Creamos una falsa libertad
Que nos encierra cada día un poco más,
Y éste no es nuestro castígo...
Sos parte, de esto
Asi que a poner el corazón
Es tiempo de cambiar.

Du bist Teil davon

Den Egoismus und die Ignoranz feiernd, immer mehr zu wollen,
nähren wir weiterhin die Ungleichheit.
Also, wohin willst du gehen? Wohin will ich gehen?
Wo wirst du sein? Wo werde ich sein?
Wenn wir Teil davon sind
Die Gier hat uns besiegt, uns entnaturalisiert, und wir haben vergessen, warum wir hier sind
Der Altruismus, den wir gestern sahen
Sein Verschwinden ist es, was uns heute abheben lassen wird

Machen wir es zusammen...

Verloren in meinem Spiegelbild,
Auf der Reise des Spiegels,
Kann ich nicht mehr klar sehen;
Ich sehe an mir selbst nicht all das Falsche, das ich tue,
Und gebe vor, es bei anderen zu sehen
Wir wissen nicht zu schätzen, was das Leben uns gibt,
Nie wird uns etwas zufriedenstellen.
Wir wollen, was wir nicht haben,
Aber wenn wir es haben, wollen wir es nicht mehr

Und das ist nicht der Weg...

Du bist Teil davon
Also setz dein Herz ein
Es ist Zeit, sich zu ändern

Fast wie Soldaten gehen wir automatisiert
Gehend ins Nirgendwo,
Gefangene der Werbung,
Gefangene so vieler Falschheit

Verzehrt von unserem eigenen Gift,
So blind, um es sehen zu können,
Schaffen wir eine falsche Freiheit
Die uns jeden Tag ein bisschen mehr einschließt,
Und das ist nicht unsere Strafe...
Du bist Teil davon
Also setz dein Herz ein
Es ist Zeit, sich zu ändern.