Lyrics and translation Asteria feat. Sophiya - Nisha Labyrinth (feat. Sophiya)

Nisha Labyrinth (feat. Sophiya)

I try blinking the tears away
As they're trickling down my face
I don't know how many days have passed me by?
So I'm counting 'em one by one
But they tangle up in each other I give up so lonely
Would you know if I vanished? No
Stuck inside this maze without an exit
I'm so bored in this sea of emptiness
And every night it's haunting me
Why can't I have somebody by my side?
Someone there to keep their hand so warm in mine
Someone to make me smile
I can't help talking to myself alone
Cause I think that I'll go crazy if I don't
I wanna know my heart
Don't remember how I got here again, in the forest, black as my memory
Oh so bleak, oh so desolate
Always feel like I'm lost
When I got nothing to lose anyway
In the distance I see a ray of light
Wanna reach it but I'll be staying
Right here and now, I wish I knew how
Cause there's gotta be a reason that I came into existence, right?
Someday, (Hello?) when I see you again
Would you take me right into your arms
Hold me tight, let your trace wash over me
I'll follow where that light may lead
Why can't I have somebody by my side?
Someone there to keep their hand so warm in mine
Someone to make me smile
I can't help talking to myself alone
Cause I think that I'll go crazy if I don't
I wanna know my heart
How could you leave me here and run away?
Sick and tired of the hide and seek we play
I'm done with all these games
I don't know how to be the one you need
Even if I nag just please stay here with me
I want you now, your heart
I know there'll be somebody by my side
Someone there to keep their hand so warm in mine
Someone to make me smile
I can't help talking to myself alone
Cause my faded soul is so emotional
I'll be alright, my heart

Лабиринт Ниши (совместно с Софией)

Я пытаюсь смахнуть слезы,
Пока они катятся по моему лицу.
Я не знаю, сколько дней прошло,
Поэтому считаю их один за другим.
Но они переплетаются друг с другом, я сдаюсь, так одиноко.
Заметил бы ты, если бы я исчезла? Нет.
Застряла в этом лабиринте без выхода.
Мне так скучно в этом море пустоты,
И каждую ночь это преследует меня.
Почему рядом со мной никого нет?
Кого-то, кто держал бы свою руку в моей,
Кого-то, кто заставил бы меня улыбнуться.
Я не могу не разговаривать сама с собой,
Потому что, кажется, сойду с ума, если не буду.
Я хочу понять свое сердце.
Не помню, как я снова оказалась здесь, в лесу, черном, как моя память.
О, так мрачно, так пустынно.
Мне всегда кажется, что я потеряна,
Когда мне все равно нечего терять.
Вдали я вижу луч света.
Хочу дотянуться до него, но я останусь
Прямо здесь и сейчас. Хотела бы я знать, как,
Потому что должна быть причина, по которой я появилась на свет, верно?
Когда-нибудь (Привет?) когда я увижу тебя снова,
Ты обнимешь меня?
Крепко обними, позволь твоей любви окутать меня.
Я последую туда, куда ведет этот свет.
Почему рядом со мной никого нет?
Кого-то, кто держал бы свою руку в моей,
Кого-то, кто заставил бы меня улыбнуться.
Я не могу не разговаривать сама с собой,
Потому что, кажется, сойду с ума, если не буду.
Я хочу понять свое сердце.
Как ты мог оставить меня здесь и убежать?
Мне надоели эти прятки.
С меня хватит этих игр.
Я не знаю, как стать той, кто тебе нужен,
Даже если я буду ворчать, пожалуйста, останься со мной.
Я хочу тебя сейчас, твое сердце.
Я знаю, что кто-то будет рядом со мной,
Кто-то, кто будет держать мою руку в своей,
Кто-то, кто заставит меня улыбнуться.
Я не могу не разговаривать сама с собой,
Потому что моя увядшая душа так эмоциональна.
Я буду в порядке, мое сердце.