Lyrics and translation ASTN - How Soon

How Soon

Everything that we had, keep that

Don't know where the hell I'm goin'
But it's better than layin' here lonely
Bet you out there figure showin'
Showin' them things you used to show me only

Anxious, got me anxious, is it showin'?
They see you ain't with me for the moment
Lately, I've been chasin' my emotions
Hope you know that

I didn't mean to move on
But how soon is too soon to get with someone?
How can you say that I'm wrong?
When I never knew I was breaking a rule
I've been waitin' for you for so long
And they took me places that we hadn't gone, so
How soon's too soon to move on?
How soon is too soon to pick up my heart and move on?

Everything that we had, keep that
I'm moving on (you're moving on)
Got my shoes, got my bags, that's that

What do you mean too soon? What do you mean too soon?
Did you think that I would make you stay
Especially when things ain't the way they used to be?
'Cause if we're talking honestly
I feel like
Even though it's scarier to let you go, I'm good for real
That's a sign of growth
And if you need a shoulder
I'll always leave an open door
Hope you know that

I didn't mean to move on (so move on)
But how soon is too soon to get with someone? (Find someone)
How can you say that I'm wrong? (No, never said that it was wrong)
When I never knew I was breaking a rule
I've been waitin' for you for so long
And they took me places that we hadn't gone, so
How soon's too soon to move on? (It's not too soon)
How soon is too soon to pick up my heart and move on?
Gonna move on

Everything that we had, keep that
I'm moving on (baby, baby, baby)
Got my shoes, got my bags, that's that
Girl, I moved on (you ain't my problem movin' on)
Everything that we had, you can keep it all
I'm movin' on (yeah, I had to move on, gotta move on)
How soon is too soon to pick up my heart and move on? (On, on, on)

Bientôt

Tout ce qu'on a eu, garde-le

Je ne sais pas où je vais
Mais c'est mieux que de rester là, seul
Je parie que tu es dehors, à faire ton show
Montrant ces choses que tu ne montrais qu'à moi

Anxieux, ça me rend anxieux, ça se voit ?
Ils voient que tu n'es pas avec moi pour le moment
Ces derniers temps, je cours après mes émotions
J'espère que tu sais que

Je ne voulais pas passer à autre chose
Mais quand est-ce trop tôt pour être avec quelqu'un d'autre ?
Comment peux-tu dire que j'ai tort ?
Alors que je ne savais même pas que j'enfreignais une règle
Je t'ai attendue si longtemps
Et ils m'ont emmené dans des endroits où on n'était jamais allés, alors
Quand est-ce trop tôt pour passer à autre chose ?
Quand est-ce trop tôt pour ramasser mon cœur et passer à autre chose ?

Tout ce qu'on a eu, garde-le
Je passe à autre chose (tu passes à autre chose)
J'ai mes chaussures, j'ai mes sacs, c'est tout

Qu'est-ce que tu veux dire par trop tôt ? Qu'est-ce que tu veux dire par trop tôt ?
Tu pensais que j'allais te forcer à rester ?
Surtout quand les choses ne sont plus comme avant ?
Parce que si on parle honnêtement
J'ai l'impression que
Même si c'est plus effrayant de te laisser partir, je vais bien, vraiment
C'est un signe de maturité
Et si tu as besoin d'une épaule
Je laisserai toujours une porte ouverte
J'espère que tu sais que

Je ne voulais pas passer à autre chose (alors passe à autre chose)
Mais quand est-ce trop tôt pour être avec quelqu'un d'autre ? (Trouve quelqu'un)
Comment peux-tu dire que j'ai tort ? (Non, je n'ai jamais dit que c'était mal)
Alors que je ne savais même pas que j'enfreignais une règle
Je t'ai attendue si longtemps
Et ils m'ont emmené dans des endroits où on n'était jamais allés, alors
Quand est-ce trop tôt pour passer à autre chose ? (Ce n'est pas trop tôt)
Quand est-ce trop tôt pour ramasser mon cœur et passer à autre chose ?
Je vais passer à autre chose

Tout ce qu'on a eu, garde-le
Je passe à autre chose (bébé, bébé, bébé)
J'ai mes chaussures, j'ai mes sacs, c'est tout
Chérie, j'ai passé à autre chose (tu n'es plus mon problème)
Tout ce qu'on a eu, tu peux tout garder
Je passe à autre chose (ouais, j'ai dû passer à autre chose, je dois passer à autre chose)
Quand est-ce trop tôt pour ramasser mon cœur et passer à autre chose ? (Autre chose, autre chose, autre chose)