The Makeup Song - ASTN translation in German

The Makeup Song

It's a makeup song, let it play all night
'Cause your heart can't stand when you talk like that

Girl don't lie, that ain't what you want
I see right through your concrete wall
All this fires soon gon' turn to smoke
And they'll stay like you always do

Now, don't look that way, I'm in front of you
Make that angry face, it made me fall for you
I got time today, and you got none to lose
So don't stress on the little things

Leave it alone, ain't gotta go there
Leave it alone, just keep it right here
You turn into stone when you say you don't care
'Cause your heart can't stand when you talk like that
Late nights, say you won't, but you still gon' slide
Let me turn you on, let me ease your mind
It's a makeup song, let it play all night
'Cause your heart can't stand when you talk like that

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
It's a makeup song, let it play all night
'Cause your heart can't stand when you talk like that

I wanna go deeper than this, I wanna know you better
How do I show you I'm in, and show you it's yours forever?
All of me, yeah, me, yeah
All of me, you gon' see, yeah, yeah-yeah

If you look my way (way), I'm in front of you
Make that angry face, it made me fall for you, yeah-yeah
I got time today, and you got none to lose
So don't stress on the little things

Leave it alone, I gotta there
Leave it alone, just keep it right here (right here)
You turn into stone when you say you don't care
'Cause your heart can't stand when you talk like that
Late nights (nights), say you won't, but you still gon' slide
Let me turn you on, let me ease your mind (yeah, yeah)
It's a makeup song, let it play all night (hey)
'Cause your heart can't stand when you talk like that

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ayy, yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (oh-oh-ah)
It's a makeup song, let it play all night
'Cause your heart can't stand when you talk like that

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (baby, come lay with me)
It's a makeup song, let it play all night
'Cause your heart can't stand when you talk like that

Das Versöhnungslied

Es ist ein Versöhnungslied, lass es die ganze Nacht spielen
Weil dein Herz es nicht ertragen kann, wenn du so redest

Mädchen, lüg nicht, das ist nicht, was du willst
Ich sehe direkt durch deine Betonmauer
All diese Feuer werden bald zu Rauch werden
Und sie werden bleiben, wie du es immer tust

Nun, schau nicht so, ich bin vor dir
Mach dieses wütende Gesicht, es hat mich dazu gebracht, mich in dich zu verlieben
Ich habe heute Zeit, und du hast keine zu verlieren
Also mach dir keinen Stress wegen der Kleinigkeiten

Lass es in Ruhe, wir müssen nicht dorthin gehen
Lass es in Ruhe, lass es einfach genau hier
Du wirst zu Stein, wenn du sagst, es ist dir egal
Weil dein Herz es nicht ertragen kann, wenn du so redest
Späte Nächte, du sagst, du wirst nicht, aber du wirst trotzdem vorbeikommen
Lass mich dich anmachen, lass mich deinen Geist beruhigen
Es ist ein Versöhnungslied, lass es die ganze Nacht spielen
Weil dein Herz es nicht ertragen kann, wenn du so redest

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Es ist ein Versöhnungslied, lass es die ganze Nacht spielen
Weil dein Herz es nicht ertragen kann, wenn du so redest

Ich will tiefer gehen als das, ich will dich besser kennenlernen
Wie zeige ich dir, dass ich dabei bin, und zeige dir, dass es für immer deins ist?
Alles von mir, ja, mir, ja
Alles von mir, du wirst sehen, ja, ja-ja

Wenn du meinen Weg schaust (Weg), bin ich vor dir
Mach dieses wütende Gesicht, es hat mich dazu gebracht, mich in dich zu verlieben, ja-ja
Ich habe heute Zeit, und du hast keine zu verlieren
Also mach dir keinen Stress wegen der Kleinigkeiten

Lass es in Ruhe, ich muss dorthin
Lass es in Ruhe, lass es einfach genau hier (genau hier)
Du wirst zu Stein, wenn du sagst, es ist dir egal
Weil dein Herz es nicht ertragen kann, wenn du so redest
Späte Nächte (Nächte), du sagst, du wirst nicht, aber du wirst trotzdem vorbeikommen
Lass mich dich anmachen, lass mich deinen Geist beruhigen (ja, ja)
Es ist ein Versöhnungslied, lass es die ganze Nacht spielen (hey)
Weil dein Herz es nicht ertragen kann, wenn du so redest

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ayy, ja)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (oh-oh-ah)
Es ist ein Versöhnungslied, lass es die ganze Nacht spielen
Weil dein Herz es nicht ertragen kann, wenn du so redest

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Baby, komm, leg dich zu mir)
Es ist ein Versöhnungslied, lass es die ganze Nacht spielen
Weil dein Herz es nicht ertragen kann, wenn du so redest