Astol feat. I Desideri - Sorridi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Astol feat. I Desideri - Sorridi




Sorridi
Souris
Stai qui con me
Reste ici avec moi
Pensavo a come è iniziata, sai
Je pensais à comment ça a commencé, tu sais
Questa cosa tra noi
Ce truc entre nous
Non mi scordo mai
Je ne l'oublie jamais
Quella tua amica che mi dice tipo così
Ton amie qui me dit genre comme ça
Lei è qui per te
Elle est pour toi
Io dico: Ma lei chi?
Je dis : Mais qui est-elle ?
È quella che ti ci stai scrivendo
C'est celle avec qui tu écris
E comunque è li, vuole vederti
Et de toute façon elle est là, elle veut te voir
Ok, ho capito chi sei, baby
Ok, j'ai compris qui tu es, bébé
E giá penso tipo: Wow
Et déjà je pense genre : Wow
Ti stavo aspettando
Je t'attendais
E ti giuro che
Et je te jure que
Mi sto innamorando
Je tombe amoureux
Cioè nelle foto sei carina, però
C'est-à-dire que sur les photos tu es mignonne, mais
Dal vivo sei bella che c'avrei
En vrai tu es tellement belle que j'aurais
Provato prima
Essayer avant
Dimmi dopo che fai, devo vederti amore
Dis-moi ce que tu fais après, je dois te voir mon amour
So che tanto ci stai e già ti batte il cuore
Je sais que tu y es et ton cœur bat déjà
Sai io parlo di noi e nemmeno stiamo insieme
Tu sais je parle de nous et on n'est même pas ensemble
Ma se mi baci così comunque ti direi si
Mais si tu m'embrasses comme ça, de toute façon je te dirais oui
Baby, sembra che mi sfidi
Bébé, ça ressemble à un défi
Tipo quando sorridi, sorridi
Genre quand tu souris, souris
E mi piace troppo di più
Et j'aime ça beaucoup plus
Quando lo fai tu, wouh oh
Quand tu le fais toi, wouh oh
Sei mia anche quando mi fai
Tu es à moi même quand tu me fais
Quella che non risponde mai
Celle qui ne répond jamais
E anche se non dovrei
Et même si je ne devrais pas
Io ti scriverei cose tipo
Je t'écrirais des trucs genre
Ci stai? Ti pensavo lo sai
Tu es ? Je pensais à toi tu sais
Mi dici: Non vale
Tu me dis : Ça ne vaut pas la peine
E che ci stai male
Et que tu souffres
Ma prendiamo da bere
Mais on prend un verre
Proviamoci insieme
On essaie ensemble
Ti porto a ballare
Je t'emmène danser
Tanto mi fanno entrare
De toute façon on me laisse entrer
Cioè salto la fila e
C'est-à-dire que je saute la file et
Queste fanno tipo
Ces filles font genre
O mamma, mamma, mamma
Oh maman, maman, maman
Mi batte il corazón
Mon cœur bat
Qui guardano tutti me
Tout le monde me regarde ici
O mamma, mamma, mamma
Oh maman, maman, maman
È bello però è chiu bell quand stong cu te
C'est beau mais c'est encore plus beau quand je suis avec toi
Dimmi dopo che fai, devo vederti amore
Dis-moi ce que tu fais après, je dois te voir mon amour
So che tanto ci stai e già ti batte il cuore
Je sais que tu y es et ton cœur bat déjà
Sai io parlo di noi e nemmeno stiamo insieme
Tu sais je parle de nous et on n'est même pas ensemble
Ma se mi baci così comunque ti direi si
Mais si tu m'embrasses comme ça, de toute façon je te dirais oui
Baby sembra che mi sfidi
Bébé ça ressemble à un défi
Tipo quando sorridi, sorridi
Genre quand tu souris, souris
E mi piace troppo di più
Et j'aime ça beaucoup plus
Quando lo fai tu, wouh oh
Quand tu le fais toi, wouh oh
O mamma, mamma, mamma
Oh maman, maman, maman
Mi batte il corazón
Mon cœur bat
Ho, ho visto Astol
J'ai, j'ai vu Astol
Ho, ho visto Astol
J'ai, j'ai vu Astol
O mamma, mamma, mamma
Oh maman, maman, maman
Mi batte il corazón
Mon cœur bat
Ho visto i desideri
J'ai vu les désirs
Ho visto i desideri, wouh oh
J'ai vu les désirs, wouh oh
Baby sembra che mi sfidi
Bébé ça ressemble à un défi
Tipo quando sorridi, sorridi
Genre quand tu souris, souris
E mi piace troppo di più
Et j'aime ça beaucoup plus
Quando lo fai tu
Quand tu le fais toi
Quando lo fai tu, wouh oh
Quand tu le fais toi, wouh oh





Writer(s): g. iadicicco, jeremy buxton, p. giannetti, s. borrelli, s. iadicicco


Attention! Feel free to leave feedback.