Cojo el saco y me retiro - Astola translation in German

Cojo el saco y me retiro

Haré una nube doblando mi cielo
Lo antes ya era azul y ahora 'tá negro
Tú ere' una nube trayendo tormenta
Y yo no estoy listo pa' la guerra

Si quieres que me quede, tendrás que prometerme
Que a partir de ahora será todo como siempre
Si quieres que me vaya
Solo tienes que decirlo
Yo hago mis maletas, cojo el saco y me retiro

Si es que sabes que te quiero
Pero no de esta manera
No llevo paraguas y to' las noches soy tormenta
Te lo dije corazón, que un día me cansaría
Yo te lo dije corazón, que no iba a ser pa' toda la vida, no no
Yo, yo, no puedo quererte para siempre
Yo, yo, no puedo prometerte que vaya a quererte

Ere' un castillo con muros de piedra
Y a veces me dejas en la puerta
De tu fortaleza
Pidiendo clemencia
Ábreme o córtame la cabeza

Que si quieres que me quede, tendrás que prometerme
Que a partir de ahora será todo como siempre
Si quieres que me vaya
Solo tienes que decirlo
Yo hago mis maletas, cojo el saco y me retiro

Si es que sabes que te quiero
Pero no de esta manera
No llevo paraguas y to' las noches soy tormenta
Te lo dije corazón que un día me cansaría
Yo te lo dije corazón que no iba a ser pa' toda la vida, no no
Yo, yo, no puedo quererte pa' siempre
Yo, yo, no puedo prometerte que vaya a quererte

Ich nehme meinen Sack und ziehe mich zurück

Ich werde meinen Himmel zu einer Wolke falten
Was vorher blau war, ist jetzt schwarz
Du bist eine Wolke, die Sturm bringt
Und ich bin nicht bereit für den Krieg

Wenn du willst, dass ich bleibe, wirst du mir versprechen müssen
Dass ab jetzt alles wie immer sein wird
Wenn du willst, dass ich gehe
Musst du es nur sagen
Ich packe meine Koffer, nehme meinen Sack und ziehe mich zurück

Denn du weißt doch, dass ich dich liebe
Aber nicht auf diese Weise
Ich habe keinen Regenschirm und jede Nacht bin ich Sturm
Ich hab's dir gesagt, Schatz, dass ich es eines Tages leid sein würde
Ich hab's dir gesagt, Schatz, dass es nicht für das ganze Leben sein würde, nein nein
Ich, ich, kann dich nicht für immer lieben
Ich, ich, kann dir nicht versprechen, dass ich dich lieben werde

Du bist eine Burg mit Mauern aus Stein
Und manchmal lässt du mich an der Tür stehen
Deiner Festung
Um Gnade bittend
Öffne mir oder schlag mir den Kopf ab

Wenn du willst, dass ich bleibe, wirst du mir versprechen müssen
Dass ab jetzt alles wie immer sein wird
Wenn du willst, dass ich gehe
Musst du es nur sagen
Ich packe meine Koffer, nehme meinen Sack und ziehe mich zurück

Denn du weißt doch, dass ich dich liebe
Aber nicht auf diese Weise
Ich habe keinen Regenschirm und jede Nacht bin ich Sturm
Ich hab's dir gesagt, Schatz, dass ich es eines Tages leid sein würde
Ich hab's dir gesagt, Schatz, dass es nicht für das ganze Leben sein würde, nein nein
Ich, ich, kann dich nicht für immer lieben
Ich, ich, kann dir nicht versprechen, dass ich dich lieben werde