Coraçón - Astola translation in German

Coraçón

Ahora que ya no la quiero dice que me quiere
Porque llevarme la contraria siempre le gusto
Maldita tu seas entre todas las mujeres
De las tantas que hicieron sufrir mi corazón

Ahora que ya no la quiero dice que me quiere
Despues de que pa olvidarla tanto me costo
Se clavan los besos que me trae como alfileres
En mi como si fuera una bola de algodon

Ahora que yo ya no quiero, quiere que la lleve
A venesia y todos esos sitios que no quiso ir
Ahora que de ella no necesitaba nada
Viene pa decir que no puede vivir sin mi

Por mucho que te haya querido corazon
Vuelve por donde has venido
Vete porque es lo mejor para los dos
Yo soy tu veneno y tu el mio X2

A pasado tanto tiempo desde que te fuiste
A llovido tanto desde aquella ultima vez
Miraba desde la puerta justo antes de irte
Lo recuerdo y me parece que haya sido ayer

Me decias que no era para ti suficiente
Que era muy poquito hombre pa tanta mujer
Mira tu que cosas, la vuelta que da la vida
Ahora que tu me quieres, ya no te querré

Ahora que yo ya no quiero, quiere que la lleve
A los sitios que intente llevarla y no quiso venir
Ahora que de ella no necesitaba nada
Viene pa decir que no puede vivir sin mi

Por mucho que te haya querido corazon
Vuelve por donde has venido
Vete porque es lo mejor para los dos
Yo soy tu veneno y tu el mio X2

Herz

Jetzt, wo ich sie nicht mehr liebe, sagt sie, dass sie mich liebt
Weil es ihr immer gefallen hat, mir zu widersprechen
Verdammt seist du unter allen Frauen
Von den vielen, die mein Herz leiden ließen

Jetzt, wo ich sie nicht mehr liebe, sagt sie, dass sie mich liebt
Nachdem es mich so viel gekostet hat, sie zu vergessen
Die Küsse, die sie mir bringt, stechen wie Nadeln
In mich, als wäre ich ein Wattebausch

Jetzt, wo ich nicht mehr will, will sie, dass ich sie mitnehme
Nach Venedig und all die Orte, wohin sie nicht gehen wollte
Jetzt, wo ich nichts mehr von ihr brauchte
Kommt sie, um zu sagen, dass sie nicht ohne mich leben kann

So sehr ich dich auch geliebt habe, Herz
Geh zurück, woher du gekommen bist
Geh, denn das ist das Beste für uns beide
Ich bin dein Gift und du bist meines X2

Es ist so viel Zeit vergangen, seit du gegangen bist
So viel Regen ist gefallen seit jenem letzten Mal
Ich schaute von der Tür aus, kurz bevor du gingst
Ich erinnere mich daran und es scheint mir, als wäre es gestern gewesen

Du sagtest mir, ich sei dir nicht genug
Dass ich zu wenig Mann für so eine Frau sei
Sieh nur, wie sich das Blatt wendet
Jetzt, wo du mich willst, werde ich dich nicht mehr wollen

Jetzt, wo ich nicht mehr will, will sie, dass ich sie mitnehme
An die Orte, wohin ich sie mitnehmen wollte und sie nicht kommen wollte
Jetzt, wo ich nichts mehr von ihr brauchte
Kommt sie, um zu sagen, dass sie nicht ohne mich leben kann

So sehr ich dich auch geliebt habe, Herz
Geh zurück, woher du gekommen bist
Geh, denn das ist das Beste für uns beide
Ich bin dein Gift und du bist meines X2