Dónde está mi mechero - Astola translation in German

Dónde está mi mechero

Donde está mi mechero que esta noche me lo han picao'.
Donde esta mi mechero que no lo encuentro por ningún lao'.
Donde esta mi mechero que tiene historia casi ancestral.
Donde esta mi mechero que tengo hecho
El porro y no lo puedo petar. (Estri)

Fue de Bob que se encendió todos los porros que se fumo
Tantas canciones me regaló el me lo
Dio y me dijo esta fue mi inspiración.
El chef me lo dio y ahora te lo entrego yo, por favor cuidamelo.
Y ahora lo he perdido ¿que estará pensando Bob?

Donde está mi mechero que esta noche me lo han picao'.
Donde esta mi mechero que no lo encuentro por ningún lao'.
Donde esta mi mechero que tiene historia casi ancestral.
Donde esta mi mechero que tengo
Hecho el porro y no lo puedo petar.(Estri)

Estando una noche yo tomando el sol
Iba encenderme el canuto y se me estropeo el mechero
Y se apreció Bob,
Que del cielo cayó diciendo que
Iba sl infierno buscando hierba y ron.
Y le dije no busques más campeón que yo tengo de to'
Pero dame el mechero que abajo seguro que tienen fuego.
Y me lo regaló.

Donde está mi mechero que esta noche me lo han picao'.
Donde esta mi mechero que no lo encuentro por ningún lao'.
Donde esta mi mechero que tiene historia casi ancestral.
Donde esta mi mechero que tengo hecho el
Porro y no lo puedo petar. (Estri) (bis)

Wo ist mein Feuerzeug

Wo ist mein Feuerzeug, das sie mir heute Nacht geklaut haben.
Wo ist mein Feuerzeug, das ich nirgendwo finden kann.
Wo ist mein Feuerzeug, das eine fast uralte Geschichte hat.
Wo ist mein Feuerzeug, ich habe den
Joint fertig und kann ihn nicht anzünden. (Refrain)

Es war von Bob, der damit alle Joints anzündete, die er rauchte
So viele Lieder schenkte er mir, er
gab es mir und sagte: das war meine Inspiration.
Der Chef gab es mir und jetzt übergebe ich es dir, bitte pass gut darauf auf.
Und jetzt habe ich es verloren, was wird Bob wohl denken?

Wo ist mein Feuerzeug, das sie mir heute Nacht geklaut haben.
Wo ist mein Feuerzeug, das ich nirgendwo finden kann.
Wo ist mein Feuerzeug, das eine fast uralte Geschichte hat.
Wo ist mein Feuerzeug, ich habe
den Joint fertig und kann ihn nicht anzünden.(Refrain)

Als ich eines Nachts draußen war
wollte ich mir den Joint anzünden und mein Feuerzeug ging kaputt
Und da tauchte Bob auf,
der vom Himmel fiel und sagte, dass
er auf dem Weg zur Hölle war, um Gras und Rum zu suchen.
Und ich sagte ihm: Such nicht weiter, Kumpel, denn ich habe alles da
Aber gib mir das Feuerzeug, denn da unten haben sie sicher Feuer.
Und er schenkte es mir.

Wo ist mein Feuerzeug, das sie mir heute Nacht geklaut haben.
Wo ist mein Feuerzeug, das ich nirgendwo finden kann.
Wo ist mein Feuerzeug, das eine fast uralte Geschichte hat.
Wo ist mein Feuerzeug, ich habe den
Joint fertig und kann ihn nicht anzünden. (Refrain) (bis)