Lyrics and translation Astola - Moralidad

Moralidad

Me dijeron que el mundo era muy complicado
Que hay que estar muy preparado
Que la vida es como una carrera
Y siempre gana el lincenciado
Que nada merece la pena, si no está remunerado
Que las cosas buenas que te da la vida
Te las cambian por monedas
Que la felicidad... no era una condición
Era una meta

Me enseñaron sus leyes y todas sus reglas
Soñar solo cuando duerma
A callar la injusticia y tragar mis palabras
Si no quiero más problemas
Ignorar lo que dicen las bocas y juzgar por lo de fuera
Barrer para dentro todo lo que pueda
Aunque tenga el arca llena
Que la moralidad, no está de moda ya

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Ahora he crecido y lo veo tan claro
Que no es tan complicado
Lo más importante es ser buena persona
Y el resto está chupado
Aprender a encontrar la belleza dentro de una caracola
Aquel que la sigue al final la consigue
Aunque a veces se demora

No tengas prisa tú, escucha al corazón, sigue tu instinto
No dejes que nadie te robe las ganas de tirarte a la piscina
Y aquel que te diga que es una locura
Es que no es buena compañía
No vivir el presente pensando lo que harás en el futuro
Párate un poco, no pienses en nada, verás que todo viene solo
Siéntate a mirar cada atardecer

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Dejémos a los niños correr y aprenderán a volar
Que encuentren lo que les gusta hacer y no lo dejen jamás
Que desaparezca esa línea entre aprender y jugar
Sentémonos y escuchemos lo que piensan antes de hacerlos callar

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Menos mal que yo no estaba prestándole mucha atención
A aquel profesor que por distraído me mandaba al rincón
Y al mirar por la ventana, despertaba mi imaginación
Y nada de aquello que escuchaba era lo que sentía yo

Morality

They told me the world was very complicated,
That you have to be very prepared,
That life is like a race,
And the graduate always wins.
That nothing is worth it if it's not paid for,
That the good things life gives you
They exchange for coins,
That happiness... wasn't a condition,
It was a goal.

They taught me their laws and all their rules,
To dream only when I sleep,
To silence injustice and swallow my words
If I don't want more problems,
To ignore what mouths say and judge by the outside,
To sweep under the rug everything I can,
Even if my chest is full,
That morality is no longer in fashion.

Luckily, I wasn't paying much attention
To that teacher who sent me to the corner for being distracted,
And looking out the window, my imagination awakened,
And none of what I heard was what I felt.

Now I've grown up and I see it so clearly,
That it's not that complicated,
The most important thing is to be a good person,
And the rest is a piece of cake.
To learn to find beauty inside a seashell,
He who follows it eventually gets it,
Even if it takes time.

Don't rush, listen to your heart, follow your instinct,
Don't let anyone steal your desire to jump into the pool,
And whoever tells you it's crazy,
It's because they're not good company.
Don't live in the present thinking about what you'll do in the future,
Stop for a bit, don't think about anything, you'll see that everything comes on its own,
Sit down and watch each sunset.

Luckily, I wasn't paying much attention
To that teacher who sent me to the corner for being distracted,
And looking out the window, my imagination awakened,
And none of what I heard was what I felt.

Let's let the children run and they will learn to fly,
Let them find what they like to do and never leave it,
Let that line between learning and playing disappear,
Let's sit down and listen to what they think before making them shut up.

Luckily, I wasn't paying much attention
To that teacher who sent me to the corner for being distracted,
And looking out the window, my imagination awakened,
And none of what I heard was what I felt.

Luckily, I wasn't paying much attention
To that teacher who sent me to the corner for being distracted,
And looking out the window, my imagination awakened,
And none of what I heard was what I felt.