Lyrics and translation Astola - No quiero crecer

No quiero crecer

Queremos
Invierno en verano y verano en invierno
Crecer de una vez, cuando somos pequeños
Y llegando a la vejez, añoramos la infancia

Buscamos
El gozo en un poso y el frío en el fuego
Vendemos el tiempo, la vida y los sueños
Y hay quien da mi vida, por el sucio dinero

Que no quiero crecer, quiero ser siempre un niño
Y olvidar todo aquello que me pueda doler
No quiero que la vida se me ponga seria y abandone
Mis sueños y deje de correr

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben, estas ganas de vivir

Vivimos tras un objetivo, para ser feliz
Que nos hace olvidarnos de que estamos aquí
A pesar de que quizás ese día nos llegue

Dejamos
A un lado las cosas que son importantes
Poniendo el negocio delante del arte
Y dejando al corazón, que se llene de ego

Que no quiero crecer, quiero ser siempre un niño
Y olvidar todo aquello, que me pueda doler
No quiero que la vida se me ponga seria y abandone
Mis sueños y deje de correr

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben, estas ganas de vivir

No se por que todos me dicen que debo crecer
Si los que se fueron más tarde, quisieron volver
Por que dejaría marchar este niño de mi

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben estas ganas de vivir

Quiero que viva siempre en mi, aunque
Aunque me coma las arrugas y que no deje de reír
Quiero sentirme siempre así y que los años
No me roben estas ganas de vivir

Je ne veux pas grandir

On veut
L'hiver en été et l'été en hiver
Grandir en un instant, quand on est petits
Et en atteignant la vieillesse, on regrette l'enfance

On cherche
La joie dans un puits et le froid dans le feu
On vend le temps, la vie et les rêves
Et il y a ceux qui donnent ma vie, pour l'argent sale

Je ne veux pas grandir, je veux rester toujours un enfant
Et oublier tout ce qui pourrait me faire mal
Je ne veux pas que la vie devienne sérieuse et que je laisse tomber
Mes rêves et que j'arrête de courir

Je veux qu'elle vive toujours en moi, même si
Les rides me mangent et que je n'arrête pas de rire
Je veux me sentir toujours comme ça et que les années
Ne me volent pas, cette envie de vivre

On vit après un objectif, pour être heureux
Ce qui nous fait oublier que nous sommes ici
Même si peut-être ce jour nous arrive

On laisse
De côté les choses qui sont importantes
En mettant les affaires avant l'art
Et en laissant le cœur, se remplir d'ego

Je ne veux pas grandir, je veux rester toujours un enfant
Et oublier tout ce qui pourrait me faire mal
Je ne veux pas que la vie devienne sérieuse et que je laisse tomber
Mes rêves et que j'arrête de courir

Je veux qu'elle vive toujours en moi, même si
Les rides me mangent et que je n'arrête pas de rire
Je veux me sentir toujours comme ça et que les années
Ne me volent pas, cette envie de vivre

Je ne sais pas pourquoi tout le monde me dit que je dois grandir
Si ceux qui sont partis plus tard, ont voulu revenir
Pourquoi laisserais-je partir cet enfant de moi

Je veux qu'elle vive toujours en moi, même si
Les rides me mangent et que je n'arrête pas de rire
Je veux me sentir toujours comme ça et que les années
Ne me volent pas cette envie de vivre

Je veux qu'elle vive toujours en moi, même si
Même si les rides me mangent et que je n'arrête pas de rire
Je veux me sentir toujours comme ça et que les années
Ne me volent pas cette envie de vivre