Aston Merrygold - Overboard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aston Merrygold - Overboard




Overboard
Par-dessus bord
What′s happenin', captain
Qu'est-ce qui se passe, mon capitaine ?
We′re like two ships passing
On est comme deux bateaux qui se croisent
Slowly in the night
Lentement dans la nuit
Oh my
Oh mon Dieu
What's wavy baby
Qu'est-ce qui se passe, ma belle ?
You're smiling but I see lonely in your eyes
Tu souris, mais je vois de la tristesse dans tes yeux
You alright?
Ça va ?
Two step with me
Fais deux pas avec moi
Let′s slide yeah
On va se détendre, oui
Now we vibing
On est en train de vibrer
You already know I got that good good
Tu sais déjà que j'ai ce qu'il faut de bon
OG
OG
Say you riding
Dis que tu es avec moi
Head up in the clouds from the island
La tête dans les nuages de l'île
Body from the island
Le corps de l'île
Before the sun comes up
Avant que le soleil ne se lève
We should take this over over over overboard
On devrait tout envoyer par-dessus bord
You don′t have to say that I'm yours
Tu n'as pas besoin de dire que tu es à moi
We should take this over over over overboard
On devrait tout envoyer par-dessus bord
Don′t think I can wait anymore
Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps
Nobody's watching, don′t hear what we say
Personne ne nous regarde, personne n'entend ce qu'on dit
Middle of the ocean, just you and me, lady
Au milieu de l'océan, juste toi et moi, ma belle
Nobody can save us, so far out of trace
Personne ne peut nous sauver, tellement loin de tout
Like mars and Venus, we're so out of space
Comme Mars et Vénus, tellement loin l'un de l'autre
Two step with me
Fais deux pas avec moi
Let′s slide yeah
On va se détendre, oui
Now we vibing
On est en train de vibrer
You already know I got that good good
Tu sais déjà que j'ai ce qu'il faut de bon
OG
OG
Say you riding
Dis que tu es avec moi
Head up in the clouds from the island
La tête dans les nuages de l'île
Body from the island
Le corps de l'île
Before the sun comes up
Avant que le soleil ne se lève
We should take this over over over overboard
On devrait tout envoyer par-dessus bord
You don't have to say that I'm yours
Tu n'as pas besoin de dire que tu es à moi
We should take this over over over overboard
On devrait tout envoyer par-dessus bord
Don′t think I can wait anymore
Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps
Two step with me
Fais deux pas avec moi
Let′s slide yeah
On va se détendre, oui
Now we vibing
On est en train de vibrer
You already Know I got that good good
Tu sais déjà que j'ai ce qu'il faut de bon
OG
OG
Say you riding
Dis que tu es avec moi
Head up in the clouds from the island
La tête dans les nuages de l'île
Body from the island
Le corps de l'île
Before the sun comes up
Avant que le soleil ne se lève
We should take this over over over overboard
On devrait tout envoyer par-dessus bord
You don't have to say that I′m yours
Tu n'as pas besoin de dire que tu es à moi
We should take this over over over overboard
On devrait tout envoyer par-dessus bord
Don't think I can wait anymore
Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps
We should take this over over over overboard
On devrait tout envoyer par-dessus bord
You don′t have to say that I'm yours
Tu n'as pas besoin de dire que tu es à moi
We should take this over over over overboard
On devrait tout envoyer par-dessus bord
Don′t think I can wait anymore
Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps





Writer(s): Aston Iain Merrygold, Edwin Serrano, Andrei Mihai, Alvin Anthony


Attention! Feel free to leave feedback.