How Little We Know - Astra Heights translation in German

How Little We Know

How little we know, how eager to learn

Will my mind ever refrain
From his life's search, though vain
For the purpose of its pursuits?
Can I ever look at a girl
Without seeing my love swirl,
Swimming in her innocent eyes?
As if I disdain all things pure, I burn
And turn, turn, turn to live in disguise
Yes, I know and I know I know better

Nonetheless it's convenience or never
The times I choose the Godly side.

It's our surgeons general warning
That all men are created horny
Oh woman, is that such a surprise!?
As contrary as the weather,
Pretty beaches and sundried desert
Are he and she, thee and thou, created so

You must be then sincere
As to Arthur from Gueneviere
When quietly you did spoke:
"We're as different as...
Holy shit"

Wie wenig wir wissen

Wie wenig wir wissen, wie begierig zu lernen

Wird mein Geist jemals Abstand nehmen
Von dieser Lebenssuche, wenn auch vergeblich,
Nach dem Sinn seiner Bestrebungen?
Kann ich jemals ein Mädchen ansehen,
Ohne meine Liebe wirbeln zu sehen,
Schwimmend in ihren unschuldigen Augen?
Als ob ich alles Reine verachte, brenne ich
Und wende mich, wende mich, wende mich, um in Verkleidung zu leben
Ja, ich weiß, und ich weiß, ich weiß es besser

Dennoch ist es Bequemlichkeit oder niemals
Die Male, die ich die göttliche Seite wähle.

Es ist die allgemeine Warnung unserer Chirurgen,
Dass alle Männer geil erschaffen sind
Oh Frau, ist das so eine Überraschung!?
So gegensätzlich wie das Wetter,
Schöne Strände und sonnengetrocknete Wüste
Sind er und sie, du und ich, so erschaffen

Du musst dann aufrichtig sein,
Wie Arthur zu Guinevere,
Als du leise sprachst:
"Wir sind so unterschiedlich wie...
Heilige Scheiße"