Lyrics and translation Astra Heights - How Little We Know

How Little We Know

How little we know, how eager to learn

Will my mind ever refrain
From his life's search, though vain
For the purpose of its pursuits?
Can I ever look at a girl
Without seeing my love swirl,
Swimming in her innocent eyes?
As if I disdain all things pure, I burn
And turn, turn, turn to live in disguise
Yes, I know and I know I know better

Nonetheless it's convenience or never
The times I choose the Godly side.

It's our surgeons general warning
That all men are created horny
Oh woman, is that such a surprise!?
As contrary as the weather,
Pretty beaches and sundried desert
Are he and she, thee and thou, created so

You must be then sincere
As to Arthur from Gueneviere
When quietly you did spoke:
"We're as different as...
Holy shit"

Comme nous en savons peu

Comme nous en savons peu, combien nous sommes désireux d'apprendre

Mon esprit pourra-t-il jamais s'abstenir
De sa quête de sa vie, bien que vaine
Pour le but de ses poursuites ?
Puis-je jamais regarder une fille
Sans voir mon amour tourbillonner,
Nageant dans ses yeux innocents ?
Comme si je méprisais tout ce qui est pur, je brûle
Et tourne, tourne, tourne pour vivre déguisé
Oui, je sais et je sais que je sais mieux

Néanmoins, c'est la commodité ou jamais
Les moments où je choisis le côté divin.

C'est notre avertissement général des chirurgiens
Que tous les hommes sont créés cornus
Oh femme, est-ce une telle surprise !?
Aussi contraire que le temps,
De jolies plages et un désert desséché par le soleil
Sont lui et elle, toi et toi, créés ainsi

Tu dois donc être sincère
Comme Arthur auprès de Guenièvre
Lorsque tu as parlé tranquillement :
« Nous sommes aussi différents que…
Merde ! »