Lyrics and translation Astra Heights - Lonely Life

Lonely Life

My freedom is not real
Just the compulsion to reveal
And my weapon is always concealed
Protecting me from what they tell me to fear
My reason, what I say and feel
Is a just a construct of my cultures dead ideas
And my lovers who've a taste for the kill
Will do what they want and sacrifice nil
And I'd leave it all if I had somewhere to go

Life can be a stain, oh the pain sometimes
But when the rain it falls, it drives it all away
It's been a lonely, lonely life
In and out of love, forgetting the pain before
Moving onto the next one
It's been a lonely, lonely life
Not getting what you want, the dreams that die
Behind your back as the years pass on and on
I can say with firm resolve I mess up all the time
But I won't lay the blame on someone else
When the fault is all mine

But by and by I get on fine

By and by we get on fine

Une vie solitaire

Ma liberté n'est pas réelle
Juste le besoin de révéler
Et mon arme est toujours cachée
Me protégeant de ce qu'ils me disent craindre
Ma raison, ce que je dis et ressens
N'est qu'une construction des idées mortes de ma culture
Et mes amants, qui ont un goût pour le meurtre
Feront ce qu'ils veulent et ne sacrifieront rien
Et je laisserais tout si j'avais un endroit où aller

La vie peut être une tache, oh la douleur parfois
Mais quand la pluie tombe, elle emporte tout
Ce fut une vie solitaire, solitaire
Dans et hors de l'amour, oubliant la douleur d'avant
Passant à la suivante
Ce fut une vie solitaire, solitaire
Ne pas obtenir ce que tu veux, les rêves qui meurent
Dans ton dos alors que les années passent et passent
Je peux dire avec une ferme résolution que je me trompe tout le temps
Mais je ne mettrai pas le blâme sur quelqu'un d'autre
Quand la faute est la mienne

Mais petit à petit, je m'en sors bien

Petit à petit, nous nous en sortons bien