The Featherweight - Astra Heights translation in German

The Featherweight

It's laid on me, its burden dims my light
Like walking in mud, or the first loss of love
But I've needed it

It's philosophy, tries to give purpose to the plight
To make noble the pain lest the world go insane
So I've needed it

My strength is my soul, my rock solid kinfolk
They know that i can be such a fatalist.
My pride is my yoke, and my infallible cloak
Well it hides... it hides all my weaknesses
Like dusk's shyest hour
When the sky is orange colored
I love to wear it

One day you might know
You reap more than you sow
And when that thing you've pushed aside
And swept under the rug all your life
Looks you straight in the eye
Don't let it give fright
Know it's name
Know its name
Know it's name
It's sacrifice
Know it's name
Know it's name
Know its name
Love is sacrifice
Know it's name, know it's name, know it's name, love is sacrifice
You'll life will never be the same once you share in a sacrifice
Know its name, know its name, love is sacrifice
A million dollars in your hand don't compare to a sacrifice

Die Federleichte

Es liegt auf mir, seine Last verdunkelt mein Licht
Wie das Gehen im Schlamm, oder der erste Verlust der Liebe
Aber ich habe es gebraucht

Seine Philosophie versucht, dem Leid einen Sinn zu geben
Um den Schmerz edel zu machen, damit die Welt nicht verrückt wird
Also habe ich es gebraucht

Meine Stärke ist meine Seele, meine grundsolide Familie
Sie wissen, dass ich so ein Fatalist sein kann.
Mein Stolz ist mein Joch, und mein unfehlbarer Umhang
Nun, er verbirgt... er verbirgt all meine Schwächen
Wie die schüchternste Stunde der Dämmerung
Wenn der Himmel orange gefärbt ist
Ich liebe es, ihn zu tragen

Eines Tages wirst du vielleicht erkennen
Du erntest mehr, als du säst
Und wenn das Ding, das du beiseite geschoben hast
Und dein ganzes Leben lang unter den Teppich gekehrt hast
Dir direkt in die Augen schaut
Lass dich nicht erschrecken
Kenne seinen Namen
Kenne seinen Namen
Kenne seinen Namen
Es ist Opfer
Kenne seinen Namen
Kenne seinen Namen
Kenne seinen Namen
Liebe ist Opfer
Kenne seinen Namen, kenne seinen Namen, kenne seinen Namen, Liebe ist Opfer
Dein Leben wird nie mehr dasselbe sein, wenn du einmal an einem Opfer teilhast
Kenne seinen Namen, kenne seinen Namen, Liebe ist Opfer
Eine Million Dollar in deiner Hand sind nicht vergleichbar mit einem Opfer