When the Ground Gives Way - Astra Heights translation in German

When the Ground Gives Way

Does the sand hide like treasure buried deep
Spite for the waves by whose crashing 'twas shaped?
For loss of majesty old cliffs may weep
Or greet their rebirth at every scrape

As the ground gives way to the weighted past
Naught's lost to waves but rather shore's new growth
And deafening tides whose violence won't last
Will ebb as did the love of my once betrothed

As loss confounded the broken heart's faith
In heaven's promise of love thru the age
Time the noble hero seeks to partake
In the soulmaking course from child to sage

The mountain reborn as beach on the shore
Quietly tutored me as no one before

Wenn der Boden nachgibt

Verbirgt sich der Sand wie ein tief vergrabener Schatz,
Voll Groll gegen die Wellen, durch deren Tosen er geformt wurde?
Um den Verlust der Majestät mögen alte Klippen weinen,
Oder ihre Wiedergeburt bei jedem Abtragen begrüßen.

Wenn der Boden der gewichtigen Vergangenheit weicht,
Geht nichts an die Wellen verloren, sondern es entsteht neues Wachstum der Küste.
Und ohrenbetäubende Gezeiten, deren Gewalt nicht ewig währt,
Werden verebben, wie die Liebe meiner einst Verlobten.

Als der Verlust den Glauben des gebrochenen Herzens verwirrte,
An das himmlische Versprechen der Liebe durch die Zeiten,
Sucht der edle Held, die Zeit, teilzuhaben
Am seelenbildenden Weg vom Kind zum Weisen.

Der Berg, wiedergeboren als Strand an der Küste,
Belehrte mich still, wie niemand zuvor.