Lyrics and translation Astra King - Trivia : Seesaw

Trivia : Seesaw

Yeah, it was kinda fun at first, I guess
Goin′ round and around and up and down
Never thought we would ever get so tired
No, I don't wanna do this anymore

This stupid seesaw, this seesaw, with you
I′m just so tired, I'm so damn sick of this game
This stupid seesaw, this seesaw, with you
We're just so tired, we′re so damn sick of this game

Alright, this stupid seesaw
It′s time to leave it and never look back
Alright, this stupid love game
It's me or you, who will make the last move?
Why is it so hard?

′Cause I'm lookin′ at you now
While you're lookin′ at me
And waitin' for you but
Oh, fuck how I feel
Can we please make it end now?
If you don't then I will
I don′t wanna play anymore
Why is this so hard?

So you don′t wanna be the bad guy
Well I get it, neither do I
And you know it's gonna hurt either way but
You don′t wanna be responsible for that now, do ya?
Why are we here
We don't wanna go on and on, drag this on
But I know I′m not doin' a great job

If I can′t feel you there at all
And I feel like I'm gonna fall
Oh, who'd have thought we′d be goin′ up and down
If you can't feel me here at all
Get down you know it′s dangerous, it's dangerous
Don′t think about me anymore

Alright, this stupid seesaw
It's time to leave it and never look back
Alright, this stupid love game
It′s me or you, who will make the last move?
Why is it so hard?

'Cause I'm lookin′ at you now
While you′re lookin' at me
And I′m waitin' for you but
Oh, fuck how I feel
Can we please make it end now?
If you don′t then I will
I don't wanna play anymore
Why is this so hard?

Hold up, are you there? I can′t feel you anywhere
Hold up, hold up
Just like how before, you were never there
Hold up, hold up
Are you there? I can't feel you anywhere
Hold up, hold up
Never mind, I just wish I didn't care

Викторина: Качели

Да, поначалу было вроде весело, наверное
Крутились туда-сюда, вверх и вниз
Никогда не думал, что мы так устанем
Нет, я больше не хочу этим заниматься

Эти дурацкие качели, эти качели, с тобой
Я просто так устал, мне чертовски надоела эта игра
Эти дурацкие качели, эти качели, с тобой
Мы просто так устали, нам чертовски надоела эта игра

Ладно, эти глупые качели
Пора оставить их и никогда не оглядываться назад
Ладно, эта глупая игра в любовь
Я или ты, кто сделает последний ход?
Почему это так сложно?

Потому что я смотрю на тебя сейчас
Пока ты смотришь на меня
И жду тебя, но
Черт, что я чувствую
Можем ли мы, пожалуйста, закончить это сейчас?
Если ты не сделаешь этого, то сделаю я
Я больше не хочу играть
Почему это так сложно?

Значит, ты не хочешь быть плохим парнем
Ну, я понимаю, я тоже не хочу
И ты знаешь, что в любом случае будет больно, но
Ты не хочешь брать за это ответственность сейчас, да?
Почему мы здесь?
Мы не хотим продолжать это, тянуть это
Но я знаю, что не очень хорошо справляюсь

Если я совсем тебя не чувствую
И мне кажется, что я сейчас упаду
Кто бы мог подумать, что мы будем так качаться вверх-вниз
Если ты меня совсем не чувствуешь
Слезь, ты же знаешь, это опасно, это опасно
Не думай обо мне больше

Ладно, эти глупые качели
Пора оставить их и никогда не оглядываться назад
Ладно, эта глупая игра в любовь
Я или ты, кто сделает последний ход?
Почему это так сложно?

Потому что я смотрю на тебя сейчас
Пока ты смотришь на меня
И я жду тебя, но
Черт, что я чувствую
Можем ли мы, пожалуйста, закончить это сейчас?
Если ты не сделаешь этого, то сделаю я
Я больше не хочу играть
Почему это так сложно?

Постой, ты здесь? Я нигде тебя не чувствую
Постой, постой
Как и раньше, тебя никогда не было рядом
Постой, постой
Ты здесь? Я нигде тебя не чувствую
Постой, постой
Неважно, хотел бы я, чтобы мне было все равно