One Step Ahead - Astraeus translation in German

One Step Ahead

Sometimes you feel secret torment inside
Nowhere to hide

Our life is short
You should accord
With every piece surrounding you
So will you start your life anew?

Come, look outside!
The life is bright
And in the end there's always light
Once you restore your faith denied
Then you will take events in stride

When weakness takes over your soul and your mind
Spirit is bound

Now try your force
Don't change the course
Cause there's no limit to your might
Achieve the power of your wight

Come, look outside!
The life is bright
And in the end there's always light
Once you restore your faith denied
Then you will take events in stride
What will you choose
To win? To lose?
Release yourself from your despair
And merge with shining, vivid glare
Just take one step, one step ahead

Now break these chains and cease the days
When you were silent, deaf and blind
Existence's barely black and white

Come, look outside!
The life is bright
And in the end there's always light
Once you restore your faith denied
Then you will take events in stride
The time has come
To taste this life
And you will sense the rising sun within your heart
Don't be afraid. Just take one step, one step ahead

Einen Schritt Voraus

Manchmal fühlst du geheime Qual in dir,
Kein Versteck.

Unser Leben ist kurz,
Du solltest im Einklang stehen
Mit jedem Stück, das dich umgibt,
Also, wirst du dein Leben neu beginnen, meine Süße?

Komm, schau nach draußen!
Das Leben ist hell,
Und am Ende gibt es immer Licht.
Sobald du deinen verleugneten Glauben wiederherstellst,
Dann wirst du die Ereignisse gelassen nehmen.

Wenn Schwäche deine Seele und deinen Geist übernimmt,
Der Geist ist gebunden.

Nun versuche deine Kraft,
Ändere nicht den Kurs,
Denn deiner Macht sind keine Grenzen gesetzt,
Erreiche die Kraft deines Seins.

Komm, schau nach draußen!
Das Leben ist hell,
Und am Ende gibt es immer Licht.
Sobald du deinen verleugneten Glauben wiederherstellst,
Dann wirst du die Ereignisse gelassen nehmen.
Was wirst du wählen?
Zu gewinnen? Zu verlieren?
Befreie dich von deiner Verzweiflung,
Und verschmelze mit strahlendem, lebendigem Schein.
Mach nur einen Schritt, einen Schritt voraus.

Nun zerbrich diese Ketten und beende die Tage,
An denen du still, taub und blind warst.
Die Existenz ist kaum schwarz und weiß.

Komm, schau nach draußen!
Das Leben ist hell,
Und am Ende gibt es immer Licht.
Sobald du deinen verleugneten Glauben wiederherstellst,
Dann wirst du die Ereignisse gelassen nehmen.
Die Zeit ist gekommen,
Dieses Leben zu kosten,
Und du wirst die aufgehende Sonne in deinem Herzen spüren, meine Liebe.
Hab keine Angst. Mach nur einen Schritt, einen Schritt voraus.