One Step Ahead - Astraeus translation in French

One Step Ahead

Sometimes you feel secret torment inside
Nowhere to hide

Our life is short
You should accord
With every piece surrounding you
So will you start your life anew?

Come, look outside!
The life is bright
And in the end there's always light
Once you restore your faith denied
Then you will take events in stride

When weakness takes over your soul and your mind
Spirit is bound

Now try your force
Don't change the course
Cause there's no limit to your might
Achieve the power of your wight

Come, look outside!
The life is bright
And in the end there's always light
Once you restore your faith denied
Then you will take events in stride
What will you choose
To win? To lose?
Release yourself from your despair
And merge with shining, vivid glare
Just take one step, one step ahead

Now break these chains and cease the days
When you were silent, deaf and blind
Existence's barely black and white

Come, look outside!
The life is bright
And in the end there's always light
Once you restore your faith denied
Then you will take events in stride
The time has come
To taste this life
And you will sense the rising sun within your heart
Don't be afraid. Just take one step, one step ahead

Un Pas en Avant

Parfois, tu sens un tourment secret au fond de toi,
Nulle part où te cacher.

Notre vie est courte,
Tu devrais être en accord
Avec chaque élément qui t'entoure,
Alors, recommenceras-tu ta vie à zéro ?

Viens, regarde dehors !
La vie est lumineuse,
Et à la fin, il y a toujours de la lumière.
Une fois que tu retrouveras ta foi perdue,
Alors tu prendras les événements avec sérénité.

Quand la faiblesse s'empare de ton âme et de ton esprit,
Ton esprit est enchaîné.

Maintenant, essaie ta force,
Ne change pas de cap,
Car il n'y a pas de limite à ta puissance,
Atteins la puissance de ta force intérieure.

Viens, regarde dehors !
La vie est lumineuse,
Et à la fin, il y a toujours de la lumière.
Une fois que tu retrouveras ta foi perdue,
Alors tu prendras les événements avec sérénité.
Que choisiras-tu ?
Gagner ? Perdre ?
Libère-toi de ton désespoir
Et fusionne avec une lueur brillante et vive.
Fais juste un pas, un pas en avant.

Maintenant, brise ces chaînes et mets fin aux jours
Où tu étais silencieuse, sourde et aveugle,
L'existence est à peine noire et blanche.

Viens, regarde dehors !
La vie est lumineuse,
Et à la fin, il y a toujours de la lumière.
Une fois que tu retrouveras ta foi perdue,
Alors tu prendras les événements avec sérénité.
Le temps est venu
De goûter à cette vie
Et tu sentiras le soleil levant dans ton cœur.
N'aie pas peur. Fais juste un pas, un pas en avant.