Floating in Space (feat. Vesa Partti) - Astral Magic translation in German

Floating in Space (feat. Vesa Partti)

Hey, can you hear me?
Where are you now?
I'm trying to reach you
It feels so cold out here
I'm losing my mind
Somebody help me
I'm all alone here
Floating in space
No-one around me

Aaaa-ahhh
Why can't you hear me?
Aaah-ahh
I want to be free

Now, I'm losing control here
I'm just spinning around
Nowhere to go to
I've run out of fuel now
It's getting harder to breath
No-one can save me
Soon, I will be all gone
As I take my last breath
I want to feel you

Aaaa-ahhh
Why can't you hear me?
Aaah-ahh
I want to be free

Aaaa-ahhh
Why can't you hear me?
Aaah-ahh
I want to be free

Schwebend im Weltraum (feat. Vesa Partti)

Hey, kannst du mich hören?
Wo bist du jetzt?
Ich versuche, dich zu erreichen
Es ist so kalt hier draußen
Ich verliere meinen Verstand
Jemand, hilf mir
Ich bin ganz allein hier
Schwebend im Weltraum
Niemand ist um mich herum

Aaaa-ahhh
Warum kannst du mich nicht hören?
Aaah-ahh
Ich will frei sein

Jetzt verliere ich die Kontrolle
Ich drehe mich nur im Kreis
Nirgendwo hinzugehen
Der Treibstoff ist alle
Es wird schwerer zu atmen
Niemand kann mich retten
Bald bin ich ganz verschwunden
Bei meinem letzten Atemzug
Ich möchte dich spüren

Aaaa-ahhh
Warum kannst du mich nicht hören?
Aaah-ahh
Ich will frei sein

Aaaa-ahhh
Warum kannst du mich nicht hören?
Aaah-ahh
Ich will frei sein