Lyrics and translation AstralKid22 feat. Karlo & Nik Tendo - SCAN & GO

SCAN & GO

Kunda tak sladká, že mě z ní bolej zuby
Plug jezdí ke mně domů víc, než Dáme jídlo
Mám fakt rád svůj život
Ke snídani víno
Becherovku, potom cígo
Konec diskuzí
Nediskutuj se mnou o tom, jak žít život
Líbilo by se mi, kdyby všichni začli u sebe
Dřív než začnou mluvit na mě
Jsem naivní, marně doufám, že jednou se změní k lepšímu to (to jo)
Dobře znáš mý motto

Cash před kurvama a mý bratři před prachama
Cash před kurvama a mý bratři před prachama
To řekl to Vlček
Vzbudil jsem se bohatší, než jsem usínal včera
Scan & go, scan & go
Říkám tomu, když počítám loot po show
Říkám tomu, když počítám loot po show

Nemáme čas
Scan & go
Scanujem, scanujem priestor, o-oh, yeah
Na byte drogy a hoes
Scan & go
Mixujem chlast a coke, yeah
Zaberáme celú noc, yeah
Yeah, scan & go
Scanujem, scanujem priestor, o-oh, yeah
Na byte drogy a hoes
Scan & go
Mixujem chlast a coke, yeah
Zaberáme celú noc, yeah

Bola sweet, sweet,
Takú pussy som ešte nemal
V posteli bitch, bitch
Ona Yennefer a ja Geralt
Horí byt, byt
Apetít akoby nevečeral
Oheň - heat, heat
Prosí ma aby som ju vy- (hm)

A mám všetko čo chceš, hm-hm
Dnes v noci vypijeme bar, hm-hm
Píše mi a naživo kokceš, hm-hm
Nemám pamäť na mená, ani tvár (uh, uh)
Najprv chcú, potom potrebujú
Hm, závislosť
Na prvom mieste rodinu a hudbu
Hm, nechápu to a majú zlosť
Uh, koľko ich bude, tak koľko ešte? (uh-huh)
S každou čakám, že to bude iné (uh-huh)
Nikdy nie dobre, vždy môže byť lepšie (uh-huh)
Nikdy nie dobre (uh)

Nemáme čas
Scan & go
Scanujem, scanujem priestor, o-oh, yeah
Na byte drogy a hoes
Scan & go (yeah)
Mixujem chlast a coke, yeah
Zaberáme celú noc, yeah
Yeah, Scan & go
Scanujem, scanujem priestor, o-oh, yeah
Na byte drogy a hoes
Scan & go (yeah)
Mixujem chlast a coke, yeah
Zaberáme celú noc, yeah

"Potom týždeň, utorok, streda?
Idem do zahraničia ja aj zajtra ráno
Idem teraz ľahnúť a ja budem preč, potom sa vrátim, zase preč
Ale keď pôjdete do Blavy, šak napíšte v kľude deň predtým"

Dneska budeš iba moja
Zaberám si ťa
Teraz patríš mne
Scanujem si priestor
Čmuchám ako pes
Insomnia
Tvoje nohy šlapú ako xans (scan)
Urob si so mnou, čo chceš
Kým neskončí noc

"Tak sa vyspinkajte dobre
Dobrú nocku a napíšeme si keď pôjdete sem
Keby dačo bolo treba pomôcť, tak napíšte a, a-
Aký zlatý, ďakujem
No však veď náhodou, možno niečo, ja neviem"

SCAN & GO

Ce sucre est tellement sucré que mes dents me font mal
Le plug vient chez moi plus souvent que Deliveroo
J'aime vraiment ma vie
Du vin pour le petit-déjeuner
Une Becherovka, puis une clope
Fin de la discussion
Ne discute pas avec moi sur la façon de vivre sa vie
J'aimerais que tout le monde commence par soi-même
Avant de commencer à me parler
Je suis naïf, j'espère en vain que cela s'améliorera un jour (oui, c'est vrai)
Tu connais ma devise

L'argent avant les salopes et mes frères avant l'argent
L'argent avant les salopes et mes frères avant l'argent
C'est ce que Vlček a dit
Je me suis réveillé plus riche que je ne l'étais hier soir
Scan & go, scan & go
C'est ce que j'appelle compter le butin après le spectacle
C'est ce que j'appelle compter le butin après le spectacle

On n'a pas de temps
Scan & go
On scanne, on scanne l'espace, o-oh, yeah
Pour les drogues et les putes
Scan & go
On mixe l'alcool et la coke, yeah
On occupe toute la nuit, yeah
Yeah, scan & go
On scanne, on scanne l'espace, o-oh, yeah
Pour les drogues et les putes
Scan & go
On mixe l'alcool et la coke, yeah
On occupe toute la nuit, yeah

Elle était sweet, sweet,
Je n'avais jamais eu une chatte comme ça
Au lit, bitch, bitch
Elle est Yennefer et moi Geralt
L'appartement brûle, brûle
Un appétit comme si elle n'avait pas dîné
Le feu - heat, heat
Elle me demande de la (hm)

Et j'ai tout ce que tu veux, hm-hm
On va vider le bar ce soir, hm-hm
Elle m'écrit et bégaye en direct, hm-hm
Je n'ai pas de mémoire pour les noms, ni pour les visages (uh, uh)
D'abord elles veulent, puis elles ont besoin
Hm, dépendance
La famille et la musique en premier
Hm, elles ne comprennent pas et sont en colère
Uh, combien il y en aura, combien encore? (uh-huh)
Avec chaque fois, j'attends que ce soit différent (uh-huh)
Jamais bien, ça peut toujours être mieux (uh-huh)
Jamais bien (uh)

On n'a pas de temps
Scan & go
On scanne, on scanne l'espace, o-oh, yeah
Pour les drogues et les putes
Scan & go (yeah)
On mixe l'alcool et la coke, yeah
On occupe toute la nuit, yeah
Yeah, Scan & go
On scanne, on scanne l'espace, o-oh, yeah
Pour les drogues et les putes
Scan & go (yeah)
On mixe l'alcool et la coke, yeah
On occupe toute la nuit, yeah

"Alors, mardi, mercredi?
Je vais à l'étranger, moi aussi, demain matin
Je vais me coucher maintenant et je vais partir, puis je reviendrai, puis je repartirai
Mais si vous allez à Bratislava, écrivez-moi tranquillement la veille"

Tu seras juste à moi aujourd'hui
Je te prends pour moi
Tu m'appartiens maintenant
Je scanne l'espace
Je renifle comme un chien
Insomnie
Tes pieds marchent comme des xans (scan)
Fais ce que tu veux avec moi
Jusqu'à ce que la nuit soit finie

"Alors, dormez bien
Bonne nuit et on s'écrira quand vous viendrez ici
Si vous avez besoin d'aide, écrivez et, et-
Quel ange, merci
Eh bien, allez, peut-être quelque chose, je ne sais pas"