Lyrics and translation Astrid - Hvad Blev Der Af Vi

Hvad Blev Der Af Vi

Det var sommer sidst i juni
Det var sidste skoledag
Du vinkede og gik hen imod mig
I mens jeg smilede tilbage
Du gik helt i baglås
Vidste ikke hvad du skulle sige
Så tog du hånden på hjertet
Og sagde at jeg var verdens dejligste pige

Du var sød du var flot
Vi var lige blevet 18
Delte 3 flakser vin, og var oppe hele natten
Snakkede om ting, som vi begge har glemt
Men jeg ved.

DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED
DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED
DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED

Og vi
Dansede i sommer natten
Og vi
Grinte til vi græd
Og vi
Var så glade da vi var 18
Og vi

HVAD BLEV DER AF VI???

Vi ville hånd i hånd
Blandt stjernerne sammen flygte
Fordi vi vidste vi havde fundet
Alt det de andre søgte
Vi glemte tid og sted
Som skulle vi aldrig, ses igen
Vi gjorde alting helt
Som skulle vi aldrig ses igen

De lange sommer nætter
Hvor vi lige var blevet 18
Hvor grinte til vi græd
Og snakkede hele natten
Sagde en masse ting
Som vi begge har glemt
Men jeg ved

DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED
DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED
DU VAR MIN FØRSTE KÆRLIGHED

Og vi
Dansede i sommer natten
Og vi
Grinte til vi græd
Og vi
Var så glade da vi var 18
Og vi

HVAD BLEV DER AF VI??

(Hvad blev der af vi?)
(Hvad blev der af vi?)

Qu'est-il Advenu de Nous

C'était l'été, fin juin
C'était le dernier jour d'école
Tu as fait signe de la main et tu es venu vers moi
Alors que je te souriais en retour
Tu as été complètement bloqué
Tu ne savais pas quoi dire
Alors tu as posé ta main sur ton cœur
Et tu as dit que j'étais la fille la plus adorable au monde

Tu étais mignon, tu étais beau
Nous avions juste eu 18 ans
Nous avons partagé 3 bouteilles de vin et avons passé la nuit entière éveillés
Parlant de choses que nous avons toutes les deux oubliées
Mais je sais.

TU ÉTAIS MON PREMIER AMOUR
TU ÉTAIS MON PREMIER AMOUR
TU ÉTAIS MON PREMIER AMOUR

Et nous
Dansions dans la nuit d'été
Et nous
Rions jusqu'aux larmes
Et nous
Étions si heureuses quand nous avions 18 ans
Et nous

QU'EST-IL ADVENDU DE NOUS ???

Nous voulions main dans la main
S'enfuir ensemble parmi les étoiles
Parce que nous savions que nous avions trouvé
Tout ce que les autres recherchaient
Nous avons oublié le temps et le lieu
Comme si nous ne devions plus jamais nous revoir
Nous avons tout fait
Comme si nous ne devions plus jamais nous revoir

Les longues nuits d'été
Où nous avions juste eu 18 ans
Où nous riions jusqu'aux larmes
Et nous parlions toute la nuit
Disant un tas de choses
Que nous avons toutes les deux oubliées
Mais je sais

TU ÉTAIS MON PREMIER AMOUR
TU ÉTAIS MON PREMIER AMOUR
TU ÉTAIS MON PREMIER AMOUR

Et nous
Dansions dans la nuit d'été
Et nous
Rions jusqu'aux larmes
Et nous
Étions si heureuses quand nous avions 18 ans
Et nous

QU'EST-IL ADVENDU DE NOUS ??

(Qu'est-il advenu de nous?)
(Qu'est-il advenu de nous?)