Lyrics and translation Astrid Consentimiento - Mundo al Revés

Mundo al Revés

¿En qué momento cambiaron tanto las cosas?
¿Cómo es que ahora mirarse ha pasado de moda?
Y lo que llevas dentro aquí afuera no ocupa ningún lugar
Lo único que importa es obtener el título profesional

Y tu sentir
No representa una prioridad
Y ser feliz
No es un ramo en la universidad

¿En qué momento se dieron vuelta las cosas?
Y a nuestros niños nadie los escucha, ¿qué pasó?
Y los sueños de infancia aquí afuera no ocupan ningún lugar
Lo único que importa es convertirse en un adulto normal

Y no en alguien natural
Eso es cuestión de hippies nada más
Mundo al revés
Ser feliz no es tan comercial

Qué fácil ser feliz
Uhh, qué fácil ser feliz
Caminar del brazo de tu abuelo
Sentir el viento en la cara
Agradecer el nuevo día
Noo lararararara lararara
Laralarara lararara, uhhh

Le monde à l'envers

À quel moment les choses ont-elles tellement changé ?
Comment se fait-il que se regarder soit devenu démodé ?
Et ce que tu portes en toi ici dehors n’occupe aucune place
La seule chose qui compte, c’est obtenir un diplôme professionnel

Et tes sentiments
Ne sont pas une priorité
Et être heureux
N’est pas un cours à l’université

À quel moment les choses se sont-elles retournées ?
Et personne n’écoute nos enfants, que s’est-il passé ?
Et les rêves d’enfance ici dehors n’occupent aucune place
La seule chose qui compte, c’est devenir un adulte normal

Et pas quelqu’un de naturel
C’est une question d’hippies, rien de plus
Le monde à l’envers
Être heureux n’est pas si commercial

Comme c’est facile d’être heureux
Uhh, comme c’est facile d’être heureux
Marcher bras dessus bras dessous avec ton grand-père
Sentir le vent sur ton visage
Remercier pour le nouveau jour
Noo lararararara lararara
Laralarara lararara, uhhh