Lyrics and translation Astrid Hadad - El Calcetin

El Calcetin

Tú ya no mandas en mí
Me peine como me peine
Ya no me peino pa' ti

Cuando estaremos mi vida
Como los pies del Señor
(¿Cómo?)
El uno encima del otro
Y un clavito entre los dos

Como si fuera un calcetín
Me pisas todo el día
En el suelo me trae
Arrastrada por tu amor

Como si fuera un calcetín
Ay, tirame cuando esté rota
Que en las cosas del amor
Que en las cosas del amor
No hay manera de zurcir

Un calcetín (ay amor)
Un calcetín (eso soy yo para ti)
Un calcetín (ay amor)
Un calcetín

Como si fuera un calcetín
Ay, tirame cuando esté rota
Que en las cosas del amor
Que en las cosas del amor
No hay manera de zurcir

Como si fuera un calcetín
Me pisas todo el día
En el suelo me traes
Arrastrada por tu amor
Ay, ay, ay, ay

Como si fuera un calcetín
Ay, tirame cuando esté rota
Que en las cosas del amor
Que en las cosas del amor
No hay manera de zurcir

(Un calcetín) ay amor
(Un calcetín) ay, eso soy yo para ti
(Un calcetín) ay cosita
(Un calcetín) súrceme mi agujerito
(Un calcetín) suavecito

Mi hilito, mi agujita, mi afilercito, mi huevito
Mi aguacatito, mi pechuguito, mi tomatito
Súrceme así (un calcetín, un calcetín)
Suavecito así (un calcetín, un calcetín)

La chaussette

Tu ne commandes plus en moi
Je me coiffe comme je me coiffe
Je ne me coiffe plus pour toi

Quand serons-nous ma vie
Comme les pieds du Seigneur
(Comment?)
L'un sur l'autre
Et un clou entre les deux

Comme si j'étais une chaussette
Tu me marches dessus toute la journée
Tu me traînes sur le sol
Traînée par ton amour

Comme si j'étais une chaussette
Oh, jette-moi quand je serai usée
Parce que dans les choses de l'amour
Parce que dans les choses de l'amour
Il n'y a pas moyen de recoudre

Une chaussette (oh mon amour)
Une chaussette (c'est ce que je suis pour toi)
Une chaussette (oh mon amour)
Une chaussette

Comme si j'étais une chaussette
Oh, jette-moi quand je serai usée
Parce que dans les choses de l'amour
Parce que dans les choses de l'amour
Il n'y a pas moyen de recoudre

Comme si j'étais une chaussette
Tu me marches dessus toute la journée
Tu me traînes sur le sol
Traînée par ton amour
Oh, oh, oh, oh

Comme si j'étais une chaussette
Oh, jette-moi quand je serai usée
Parce que dans les choses de l'amour
Parce que dans les choses de l'amour
Il n'y a pas moyen de recoudre

(Une chaussette) oh mon amour
(Une chaussette) oh, c'est ce que je suis pour toi
(Une chaussette) oh chérie
(Une chaussette) recouds mon trou
(Une chaussette) doucement

Mon fil, mon aiguille, mon aiguiseur, mon œuf
Mon avocat, mon petit sein, ma tomate
Recouds-moi comme ça (une chaussette, une chaussette)
Doucement comme ça (une chaussette, une chaussette)