Astrid Hadad - Igual - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Astrid Hadad - Igual




Igual
Так же
Resultados de búsqueda
Результаты поиска
Si Nos Da Igual
Если Нам Всё Равно
Canción de Jesusa Rodríguez y Liliana Felipe
Песня Хесусы Родригес и Лилианы Фелипе
Seguir
Следить
RESUMEN
РЕЗЮМЕ
LETRAS
ТЕКСТ ПЕСНИ
ESCUCHAR
СЛУШАТЬ
TAMBIÉN SE BUSCÓ
ТАКЖЕ ИСКАЛИ
Te daba igual, me daba igual, nos daba igual
Тебе было всё равно, мне было всё равно, нам было всё равно
Pero quizás lo que era igual ya no es igual
Но, возможно, то, что было равно, уже не равно
Pensarte igual nunca fue igual, amarte igual, ya no es igual
Думать о тебе так же никогда не было так же, любить тебя так же, уже не так же
Desearte más será imposible y no es igual.
Желать тебя больше будет невозможно, и это не то же самое.
Cuando un igual es tan igual ya no es igual
Когда одинаково настолько одинаково, это уже не одинаково
Parece que sintiera igual y no siente igual
Кажется, что чувствую так же, но не чувствую так же
Fascina igual, seduce igual, se dice igual, se goza igual
Очаровывает так же, соблазняет так же, говорит так же, наслаждается так же
Se ve otra cosa pero insistes, es igual.
Видно другое, но ты настаиваешь, что это то же самое.
Nunca es igual lo que parece ser igual
Никогда не бывает одинаковым то, что кажется одинаковым
Nunca es igual lo que pretende ser igual
Никогда не бывает одинаковым то, что претендует на одинаковость
Ante un igual, bajo un igual, tras un igual cabe un igual
Перед равным, под равным, за равным умещается равное
Prepone igual, conjuga igual y no es igual.
Предполагает равное, спрягает равное, и это не равно.
No es natural si te da igual, si me da igual
Это неестественно, если тебе всё равно, если мне всё равно
Si nos da igual sería igual odiarse igual
Если нам всё равно, было бы всё равно ненавидеть друг друга одинаково
Igual busqué tu desnudez, igual desnuda me encontré
Одинаково я искала твою наготу, одинаково нагой оказалась я
Igual tu cuerpo amó en mi cuerpo a una mujer.
Одинаково твоё тело любило в моём теле женщину.
Adiós, adiós, adiós igual, dios hace igual
Прощай, прощай, прощай, всё равно, бог творит равное
Desearte más será imposible y no es igual
Желать тебя больше будет невозможно, и это не то же самое
Igual sin ti no sabe igual, lo que yo supe junto a ti
Одинаково без тебя не то же самое, что я знала рядом с тобой
Igual tenemos un final que es casi igual.
Одинаково у нас есть конец, который почти одинаков.
Nunca es igual lo que parece ser igual
Никогда не бывает одинаковым то, что кажется одинаковым
Nunca es igual lo que pretende ser igual
Никогда не бывает одинаковым то, что претендует на одинаковость
Mejor ponemos un final a este final
Лучше мы поставим точку в этом конце
Con un final que sea distinto.
С концом, который будет другим.





Writer(s): Liliana Felipe


Attention! Feel free to leave feedback.