Lyrics and translation Astrid Hadad - Los Tarzanes

Los Tarzanes

¡Que rechulo es mi tarzan
Ay, mamá!
Cuando me paseo con él

Ay, se mira tan remono
Con esos tirantes rojos
Esos pantalones flojos
Ay, con esa caida de ojos

Su pelo muy ondulado
Muy bien envaselinado
Todo muy bien relujado
Mamá, yo muero por él

¡Ay, que rechulo! (Gracias, mi alma)

¡Que rechulo es mi tarzan
Ay, mamá!
Cuando me paseo con él

Ay, se mira tan remono
Con esos tirantes rojos
Esos pantalones flojos
Ay, con esa caida de ojos

Su pelo muy ondulado
Muy bien envaselinado
Todo muy bien relujado
Mamá, yo muero por él

Mmm. Pachuquito

Pero, ay mijita, ¡Por Dios!
¡Que caray!
Míra lo que vas a hacer

Que no ves esas risiones
Que hasta dan retortijones
Zapatos de lavadero
Todos llenos de'gujeros

Terror de los peluqueros
Que dis'que son los tarzanes
Una punta de holgazanes
Hijos de la china Hilaria
Calenturientosn
Libidinosos, ñangos
Mira lo que vas a hacer

Les Tarzanes

Comme mon Tarzan est beau
Oh, maman !
Quand je me promène avec lui

Oh, il est si mignon
Avec ces bretelles rouges
Ces pantalons amples
Oh, avec ce regard qui se pose

Ses cheveux très ondulés
Très bien coiffés
Tout brille de mille feux
Maman, je suis folle de lui

Oh, comme il est beau ! (Merci, mon âme)

Comme mon Tarzan est beau
Oh, maman !
Quand je me promène avec lui

Oh, il est si mignon
Avec ces bretelles rouges
Ces pantalons amples
Oh, avec ce regard qui se pose

Ses cheveux très ondulés
Très bien coiffés
Tout brille de mille feux
Maman, je suis folle de lui

Mmm. Mon petit chou

Mais, oh ma petite, mon Dieu !
Oh mon Dieu !
Regarde ce que tu vas faire

Tu ne vois pas ces rires
Qui donnent même des crampes d'estomac
Des chaussures de blanchisserie
Toutes pleines de trous

La terreur des coiffeurs
Ce sont les Tarzanes, paraît-il
Un groupe de fainéants
Les fils de la chinoise Hilaria
Chauds
Libidineux, des bananes
Regarde ce que tu vas faire