Lyrics and translation Astrid Hadad - Lagrimas Negras

Lagrimas Negras

Aunque tú me has dejado en el abandono
Aunque tu has muerto en todas mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
De bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravio
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras,
Tiene lágrimas negras como mi vida.

Sufro la inmensa pena de tu extravio
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras,
Tiene lágrimas negras como mi vida.

Que tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.
Un jardinero de amor siembra una flor y se va
Otro viene y la cultiva, de cual de los dos será. Oye!

Tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

Traigo mi condón para hacer el amor
Quiero que le encuentres el sabor
Sin el no lo hago, no lo hago más, no no no!

Tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

Tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

Guardo el perfume de tu linda flor
Y sigo creyendo en el amor
Por ti no sufro, no sufro más, no no no!

Tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

Usa el condón y veras que rico la gozaras
Prueba hacerlo con caricias
Jamás te arrepentiras, no no no!

Tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa aunque me cueste el morir.

Quiero sufrir como Jesús
Quiero sangrar en una cruz

Quiero sufrir como Jesús
Quiero sangrar en una cruz
Dejame en tus brasos desangrar
Todo el esfuerzo que es amar
Si mi calvario eres tú
Dejame clavada en tu cruz

Tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

Tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

Larmes Noires

Même si tu m'as laissée dans l'abandon
Même si tu es mort dans toutes mes illusions
Au lieu de te maudire avec juste colère
Dans mes rêves, je te comble, dans mes rêves, je te comble
De bénédictions.
Je souffre de la douleur immense de ta perte
Je sens la douleur profonde de ton départ
Et je pleure sans que tu saches que mes pleurs
Ont des larmes noires,
Ont des larmes noires comme ma vie.

Je souffre de la douleur immense de ta perte
Je sens la douleur profonde de ton départ
Et je pleure sans que tu saches que mes pleurs
Ont des larmes noires,
Ont des larmes noires comme ma vie.

Tu veux me quitter et je ne veux pas souffrir
Je pars avec toi, mon amour, même si cela me coûte la mort.
Un jardinier d'amour plante une fleur et s'en va
Un autre vient et la cultive, lequel des deux sera. Ecoute!

Tu veux me quitter et je ne veux pas souffrir
Je pars avec toi, mon amour, même si cela me coûte la mort.

J'apporte mon préservatif pour faire l'amour
Je veux que tu en trouves le goût
Sans lui, je ne le fais pas, je ne le fais plus, non non non!

Tu veux me quitter et je ne veux pas souffrir
Je pars avec toi, mon amour, même si cela me coûte la mort.

Tu veux me quitter et je ne veux pas souffrir
Je pars avec toi, mon amour, même si cela me coûte la mort.

Je garde le parfum de ta belle fleur
Et je continue à croire en l'amour
Je ne souffre pas pour toi, je ne souffre plus, non non non!

Tu veux me quitter et je ne veux pas souffrir
Je pars avec toi, mon amour, même si cela me coûte la mort.

Utilise le préservatif et tu verras à quel point tu vas l'apprécier
Essaie de le faire avec des caresses
Tu ne le regretteras jamais, non non non!

Tu veux me quitter et je ne veux pas souffrir
Je pars avec toi, mon amour, même si cela me coûte la mort.

Je veux souffrir comme Jésus
Je veux saigner sur une croix

Je veux souffrir comme Jésus
Je veux saigner sur une croix
Laisse-moi me vider de mon sang dans tes bras
Tout l'effort qu'est l'amour
Si mon calvaire, c'est toi
Laisse-moi clouée à ta croix

Tu veux me quitter et je ne veux pas souffrir
Je pars avec toi, mon amour, même si cela me coûte la mort.

Tu veux me quitter et je ne veux pas souffrir
Je pars avec toi, mon amour, même si cela me coûte la mort.

Je pars avec toi, mon amour, même si cela me coûte la mort.