Lyrics and translation Astrid Hadad - Maria Cristina
María
Cristina
me
quiere
gobernar
Мария
Кристина
хочет
мной
управлять
Y
yo
le
sigo,
le
sigo
la
corriente
А
я
ей
подыгрываю,
плыву
по
течению
Porque
no
quiero
que
diga
la
gente
Ведь
не
хочу,
чтоб
люди
говорили
Que
María
Cristina
me
quiere
gobernar
Что
Мария
Кристина
хочет
мной
управлять
María
Cristina
me
quiere
gobernar
Мария
Кристина
хочет
мной
управлять
Y
yo
le
sigo,
le
sigo
la
corriente
А
я
ей
подыгрываю,
плыву
по
течению
Porque
no
quiero
que
diga
la
gente
Ведь
не
хочу,
чтоб
люди
говорили
Que
María
Cristina
me
quiere
gobernar
Что
Мария
Кристина
хочет
мной
управлять
Que
vamos
a
la
playa
Пойдём
на
пляж,
говорит
Allá
voy
Иду
Que
tírate
en
la
arena
Ложись
на
песок,
говорит
Que
me
tiro
Ложусь
Que
quítate
la
ropa
Снимай
одежду,
говорит
Me
la
quito
Снимаю
Que
súbete
en
el
puente
Залезай
на
мост,
говорит
Que
me
subo
Залезаю
Que
metete
en
el
agua
Прыгай
в
воду,
говорит
¡No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет
María
Cristina
Мария
Кристина
Que
no,
que
no!
Нет,
нет!
¡Ay!
Ой!
Porque
Потому
что
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Me
mata!
Она
меня
убьет!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Me
ahoga!
Она
меня
утопит!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Ay,
Maria
Cristina!
Ой,
Мария
Кристина!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Mira
que
eres
mala!
Какая
же
ты
злая!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Eres
dictadora!
Ты
диктатор!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡No,
no,
no,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡No,
no,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Que
préndeme
la
tele
Включи
телевизор,
говорит
Se
la
prendo
Включаю
Que
sácame
la
antena
Достань
антенну,
говорит
Se
la
saco
Достаю
Que
ajústame
el
canal
Настрой
канал,
говорит
Se
lo
ajusto
Настраиваю
Que
pónmelo
en
stereo
Включи
стерео,
говорит
Se
lo
pongo
Включаю
Que
métete
a
bañar
Иди
прими
ванну,
говорит
¡No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет
María
Cristina
Мария
Кристина
Que
no,
que
no!
Нет,
нет!
¡Ay!
Ой!
Porque
Потому
что
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Me
mata!
Она
меня
убьет!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Me
ahoga!
Она
меня
утопит!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Ay,
Maria
Cristina!
Ой,
Мария
Кристина!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Mira
que
eres
mala!
Какая
же
ты
злая!
María
Cristina
(Me
quiere
gobernar)
Мария
Кристина
(Она
хочет
мной
управлять)
¡Eres
dictadora!
Ты
диктатор!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡No,
no,
no,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡No,
no,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Cacerita
no
te
acuestes
a
dormir
Малышка,
не
ложись
спать
Sin
comerte
un
cucurúcho
de
maní
Не
съев
кулёчек
арахиса
Maní
Арахис
Maní
Арахис
El
que
simbre
su
maíz
Кто
сеет
свою
кукурузу
Que
se
coma
su
pilón
Пусть
ест
свой
початок
El
que
siembra
su
maíz
Кто
сеет
свою
кукурузу
Que
se
coma
su
pilón
Пусть
ест
свой
початок
El
que
simbra
su
maíz
Кто
сеет
свою
кукурузу
Que
se
coma
su
pilón
Пусть
ест
свой
початок
El
que
siembra
su
maíz
Кто
сеет
свою
кукурузу
Que
se
coma
su
pilón
Пусть
ест
свой
початок
Muchacha
dice
tu
abuela
Девочка,
говорит
твоя
бабушка
Si
señor
Да,
сеньор
No
te
meta'en
la
cocina
Не
лезь
на
кухню
Como
no
Как
это
нет?
Muchacha
dice
tu
abuela
Девочка,
говорит
твоя
бабушка
Si
señor
Да,
сеньор
No
te
meta'en
la
cocina
Не
лезь
на
кухню
Que
el
que
tiene
gasolina
У
кого
есть
бензин
No
ha
de
jugar
con
candela
Не
должен
играть
с
огнем
¡Gózalo,
fogoncito,
gózalo!
Наслаждайся,
огонек,
наслаждайся!
¡Rico,
papi!
Вкусно,
папочка!
Son
de
la
loma
Они
из
гор
Y
cantan
en
llano
И
поют
на
равнине
Son
de
la
loma
Они
из
гор
Y
cantan
en
llano
И
поют
на
равнине
¡Oyeló!
Ойело!
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Quimbara
Кимбара
Me
quiere
gobernar
Он
хочет
мной
управлять
¡Me
mata!
Он
меня
убьет!
Me
quiere
gobernar
Он
хочет
мной
управлять
¡Me
ahoga!
Он
меня
утопит!
Me
quiere
gobernar
Он
хочет
мной
управлять
¡Ay,
Maria
Cristina!
Ой,
Мария
Кристина!
Me
quiere
gobernar
Он
хочет
мной
управлять
¡Mira
que
eres
mala!
Какой
же
ты
злой!
María
Cristina
(Me
quiere
gobernar)
Мария
Кристина
(Он
хочет
мной
управлять)
¡Eres
dictadora!
Ты
диктатор!
Me
quiere
gobernar
Он
хочет
мной
управлять
¡No,
no,
no,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Me
quiere
gobernar
Он
хочет
мной
управлять
¡No,
no,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
María
Cristina
me
quiere
gobernar
Мария
Кристина
хочет
мной
управлять
Y
yo
le
sigo,
le
sigo
la
corriente
А
я
ей
подыгрываю,
плыву
по
течению
Porque
no
quiero
que
diga
la
gente
Ведь
не
хочу,
чтоб
люди
говорили
Que
María
Cristina
me
quiere
gobernar
Что
Мария
Кристина
хочет
мной
управлять
María
Cristina
me
quiere
gobernar
Мария
Кристина
хочет
мной
управлять
Y
yo
le
sigo,
le
sigo
la
corriente
А
я
ей
подыгрываю,
плыву
по
течению
Porque
no
quiero
que
diga
la
gente
Ведь
не
хочу,
чтоб
люди
говорили
Que
María
Cristina
me
quiere
gobernar
Что
Мария
Кристина
хочет
мной
управлять
Que
báteme
los
huevos
Вбей
мне
яйца,
говорит
Se
los
bato
Взбиваю
Que
pélame
la
fruta
Очисти
фрукты,
говорит
Se
la
pelo
Очищаю
Que
párteme
el
melón
Разрежь
дыню,
говорит
Se
lo
parto
Разрезаю
Que
afílame
el
cuchillo
Наточи
нож,
говорит
Se
lo
afilo
Точу
Que
métete
a
bañar
Иди
прими
ванну,
говорит
¡No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет
María
Cristina
Мария
Кристина
Que
no,
que
no!
Нет,
нет!
¡Ay!
Ой!
Porque
Потому
что
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Me
mata!
Она
меня
убьет!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Me
ahoga!
Она
меня
утопит!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Ay,
Maria
Cristina!
Ой,
Мария
Кристина!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡Mira
que
eres
mala!
Какая
же
ты
злая!
María
Cristina
(Me
quiere
gobernar)
Мария
Кристина
(Она
хочет
мной
управлять)
¡Eres
dictadora!
Ты
диктатор!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡No,
no,
no,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Me
quiere
gobernar
Она
хочет
мной
управлять
¡No,
no,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
¡No,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
¡Ay!
Ой!
Porque
Потому
что
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.