Lyrics and translation Astrid Hadad - Petronila

Petronila

No te me hagas de lado, Petronila
Ni te creas que por cuilona yo te cuide
Y ojalá y te veas como yo me vide
Con todito el hocicote repegado a la 'pader'

Ojalá y te vayas para otras tierras
Ya que penas y dolor solo 'trujites'
Y a mi pobre corazón tu lo 'partites'
Requeteorgullosa infelónica mujer

Cuidate mucho, no te vaya a suceder
Una tragedia, como le pasó a Sansón
Que por contarle su secreto a una mujer
Durmiendo estaba cuando lo dejó pelón

Petronila, Petronila no te vayas
No te vayas, Petronila, de mi lado
Que lo que an-que lo que antes te he cantado
Solo fué una mala broma
Petronila de mi amor

Para andar tu solita por el mundo
Me pareces todavía chilpayata
Pues se encuentra por ahí cada hombre reata
Que ataranta más que que una matraca-tracatrá

Cuidate mucho, no te vaya a suceder
Una tragedia, como le pasó a Sansón
Que por confiarle su secreto a una mujer
Durmiendo estaba cuando lo dejó pelón

Петронила

Не отворачивайся, Петронила,
Не думай, что я по-глупому о тебе забочусь.
И дай бог, чтобы ты увидела себя такой
С приплюснутым носом, прижатым к стене.

Дай бог, чтобы ты уехала в другие края
Потому что только горе и боль ты принесла.
И мое бедное сердце ты разрываешь,
Самодовольная, неверная женщина.

Береги себя, чтобы не случилось с тобой
Трагедии, как с Самсоном.
Который, рассказав свой секрет женщине,
Поплатился, когда она обрила его, пока он спал.

Петронила, Петронила, не уходи
Не уходи, Петронила, от меня
Потому, что, что я тебе прежде пела
Была лишь шутка
Петронила, моя любовь

Для того, чтобы бродить одной по миру
Ты еще слишком наивна.
Потому что встретишь ты мужчин-негодяев,
Которые тебя опустят ниже травы.

Береги себя, чтобы не случилось с тобой
Трагедии, как с Самсоном.
Который, доверившись женщине
Поплатился, когда она обрила его, пока он спал.