Lyrics and translation Astrid Lindgren feat. Emil I Lönneberga - Du käre lille snickerbo

Du käre lille snickerbo

Krash
Emil!
Va harru gjort, Emil?
Mhhååååhhh åhhhhhh
FÖRGRÖMMADE UNGE!
Du käre lille snickerbo
Här kommer jag igen.
Nu e det bråttom kan du tro
Nu e det klippt igen.
Snickerboa hopp-fallera
åh snickerboa hopp-fallerej
E bra åh ha.
Hopp-fallera för stackars mig
Hopp-fallerej.
Till snickerboa ränner jag när det e nått jag gjort
Men farsan löper också bra
Fast inte lika fort.
Snickerboa hopp-fallera
åh snickerboa hopp-fallerej
E bra åh ha.
Hopp-fallera för stackars mig
Hopp-fallerej.
Det får bli slut med mine hyss
Har farsan sagt ifrån.
Jag gjorde ett alldiles nyss
Som visst tog knäcken på'n.
Snickerboa hopp-fallera
åh snickerboa hopp-fallerej
E bra åh ha.
Hopp-fallera för stackars mig
Hopp-fallerej.
Du käre lille snickerboa jag e glá åt dig.
Här sitter jag i lugn å ro
å bare viler mig.
Snickerboa hopp-fallera
åh snickerboa hopp-fallerej
E bra åh ha.
Hopp-fallera för stackars mig
Hopp-fallerej.

Ты, милый мой сарайчик

Бах!
Эмиль!
Что ты натворил, Эмиль?
Ммммммммм ааааааа
НЕГОДЯЙ!
Ты, милый мой сарайчик,
Вот я и снова здесь.
Теперь мне нужно спешить, поверь,
Меня опять подстригут.
Сарайчик — моё спасение,
О, сарайчик — моё утешение,
Хорошо тебя иметь.
Моё спасение — сарайчик,
Моё утешение.
В сарайчик я бегу, когда что-то натворил,
Но папа тоже быстро бегает,
Хотя и не так быстро, как я.
Сарайчик — моё спасение,
О, сарайчик — моё утешение,
Хорошо тебя иметь.
Моё спасение — сарайчик,
Моё утешение.
Пора заканчивать с моими проказами,
Сказал мне папа.
Я только что сделал одну,
Которая, похоже, его доконала.
Сарайчик — моё спасение,
О, сарайчик — моё утешение,
Хорошо тебя иметь.
Моё спасение — сарайчик,
Моё утешение.
Ты, милый мой сарайчик, я рад тебе.
Здесь я сижу в тишине и покое
И просто отдыхаю.
Сарайчик — моё спасение,
О, сарайчик — моё утешение,
Хорошо тебя иметь.
Моё спасение — сарайчик,
Моё утешение.