Lyrics and translation Astrid Lindgren feat. Kalle Blomkvist - De hjältemodiga

De hjältemodiga

Det finns sagor och sägner
Som väl aldrig glöms bort
Med dom goda mot onda
Och med storslagna slott
Gamla spöklika platser
Känns så lockande så
Liksom faror som hotar
Visst på lek men ändå
Riddare och hjälte
Ja, vad man än vill bli
Allting är ju möjligt med lite fantasi
Över kullerstenar in i gränder
Vi smyger och vi strider
De hjältemodiga
Aldrig vet man vad som
Härnäst händer
Med planer som vi smider
De Hjältemodiga äventyrarna
Först en hjälte sedan
En mästerdetektiv
Allting kan man bli med en smula fantasi
Över kullerstenar in i gränder
Vi smyger och vi strider
De hjältemodiga
Med planer som vi smider
De Hjältemodiga äventyrarna

Les courageux

Il existe des contes et des légendes
Que l'on n'oublie jamais
Avec les bons contre les méchants
Et avec de magnifiques châteaux
De vieux endroits hantés
Sont si attrayants
Comme les dangers qui menacent
Bien sûr, en jouant, mais quand même
Chevaliers et héros
Oui, quoi que tu veuilles devenir
Tout est possible avec un peu d'imagination
Sur les pavés dans les ruelles
On se faufile et on se bat
Les courageux
On ne sait jamais ce qui
Se passe ensuite
Avec des plans que l'on forge
Les courageux aventuriers
D'abord un héros, puis
Un détective
Tout peut arriver avec un peu d'imagination
Sur les pavés dans les ruelles
On se faufile et on se bat
Les courageux
Avec des plans que l'on forge
Les courageux aventuriers