Lyrics and translation Astrid Lindgren feat. Kalle Blomkvist - Rasmus blir en vit ros

Rasmus blir en vit ros

Jag ser hur du leker med din båt av bark
I vårt äventyr har du varit stark
Det är inte lätt min lilla vän jag vet
När man ska bevara en hemlighet
Busunge du är söt och rolig, väldigt modig
Våran kämpe
Envishet syns i dina ögon
Var helst när faran sticker upp med sin nos
Rasmus du är vår allra vitaste ros
Du som redan kan ta hela fem simmtag
Sätt dig här och ge mig en bamsekram
Det känns som du är min egen lillebror
Med dig växer jag och känner mig stor
Busunge du är söt och rolig, väldigt modig
Våran kämpe
Envishet syns i dina ögon
Var helst när faran sticker upp med sin nos
Rasmus du är vår allra vitaste ros

Rasmus devient une rose blanche

Je vois comment tu joues avec ton bateau en écorce
Dans notre aventure, tu as été fort
Ce n'est pas facile, mon petit ami, je sais
Quand on doit garder un secret
Tu es un petit coquin, mignon et drôle, très courageux
Notre champion
La ténacité se voit dans tes yeux
Partout où le danger pointe son nez
Rasmus, tu es notre rose la plus blanche
Toi qui peux déjà faire cinq brasses
Assieds-toi ici et donne-moi un câlin
J'ai l'impression que tu es mon petit frère
Avec toi, je grandis et je me sens grande
Tu es un petit coquin, mignon et drôle, très courageux
Notre champion
La ténacité se voit dans tes yeux
Partout où le danger pointe son nez
Rasmus, tu es notre rose la plus blanche