Lyrics and translation Astrid Lindgren feat. Karlsson på taket - Världens bästa Karlsson

Världens bästa Karlsson

Karlsson! Karlsson! Världens bästa Karlsson!
Karlsson! Karlsson! Hej, här kommer Karlsson!
Karlsson! Karlsson! Ingen, faktisk ingen
Annan Karlsson gillar jag så bra som mej.
Karlsson! Karlsson! Världens bästa Karlsson!
Vackra, snälla, lagom tjocka Karlsson,
Genomkloka, underbare Karlsson!
Undra på att alla gillar mej.
Det händer ju förstås ibland
Att nån blir arg på mej
Och ställer till ett himla liv,
När jag förstört nån grej.
Men vad är det att bråka om,
Det är en värdslig sak!
Och gissa vem som kommer här
Och har en motor bak
De e Karlsson det, hurra, hurra, hurra
De e Karlsson det, hurra, hurra, hurra
De e Karlsson det, hurra, hurra, hurra för mej
Karlsson!, Karlsson! Hej här kommer Karlsson!
Maka på er för nu kommer Karlsson,
Ja här kommer världens bästa Karlsson,
Nu ska alla hurra högt för mej.

Le meilleur Karlsson du monde

Karlsson ! Karlsson ! Le meilleur Karlsson du monde !
Karlsson ! Karlsson ! Salut, voilà Karlsson !
Karlsson ! Karlsson ! Personne, vraiment personne
Autre Karlsson ne me plaît autant que moi.
Karlsson ! Karlsson ! Le meilleur Karlsson du monde !
Beau, gentil, un peu rondouillard Karlsson,
Intelligent, merveilleux Karlsson !
Pas étonnant que tout le monde m'aime.
Il arrive bien sûr parfois
Que quelqu'un se mette en colère contre moi
Et fasse un scandale,
Quand j'ai cassé quelque chose.
Mais à quoi bon se disputer,
Ce n'est qu'une petite chose !
Et devinez qui arrive ici
Et a un moteur derrière
C'est Karlsson, hourra, hourra, hourra
C'est Karlsson, hourra, hourra, hourra
C'est Karlsson, hourra, hourra, hourra pour moi
Karlsson !, Karlsson ! Salut, voilà Karlsson !
Faites place car Karlsson arrive,
Oui, voici le meilleur Karlsson du monde,
Maintenant, tout le monde doit crier hourra pour moi.