Lyrics and translation Astrid Lindgren feat. Pippi Långstrump - Mors lilla lathund

Mors lilla lathund

Mors lilla lathund sa:
Du må tro, jag jobbar bra,
Fastän vet du vad;
Inte just i dag,
Jag gör det helst en annan dag.
Mors lilla lathund sa:
Ingen kan så bra som jag,
Men tycker du som jag,
Tycker du som jag;
Så gör jag det en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela dess långa dag,
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno.
Ja och för ser du, därför så måste jag
Ta det väldigt lugnt idag,
Jo för just i dag
Går det inte bra,
Jag gör det helst en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela dess långa dag,
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno.
Ja, för se du mors lill lathund sa:
Jag gillar att jobba bra
Men tycker du som jag
Tycker du som jag,
Så gör jag det en annan dag.

Le petit manuel de maman

Le petit manuel de maman a dit :
Tu dois bien croire que je travaille bien,
Même si tu sais quoi ;
Pas aujourd’hui,
Je préfère le faire un autre jour.
Le petit manuel de maman a dit :
Personne ne peut le faire aussi bien que moi,
Mais es-tu d’accord avec moi,
Es-tu d’accord avec moi ;
Alors je le ferai un autre jour :
Tra-la-la-la-la-la
Demain, je vais bosser
Toute cette longue journée,
Oui, oh, oh, oh, comme je vais bosser.
Oui, et tu vois, c’est pourquoi je dois
Prendre les choses très calmement aujourd’hui,
Oui, parce qu’aujourd’hui
Ça ne marche pas bien,
Je préfère le faire un autre jour :
Tra-la-la-la-la-la
Demain, je vais bosser
Toute cette longue journée,
Oui, oh, oh, oh, comme je vais bosser.
Oui, parce que tu vois, le petit manuel de maman a dit :
J’aime bien travailler bien
Mais es-tu d’accord avec moi
Es-tu d’accord avec moi,
Alors je le ferai un autre jour.