Lyrics and translation Astrid Lindgren - Här kommer Pippi Långstrump

Här kommer Pippi Långstrump

Här kommer Pippi Långstrump,
Tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa,
Här kommer Pippi Långstrump,
Ja, här kommer faktiskt jag.
Har du sett min apa,
Min fina söta lilla apa,
Har du sett Herr Nilsson,
Ja, för han heter faktiskt så.
Har du sett min villa,
Min Villa Villekulla-villa,
Vill å vill du veta,
Varför villan heter så?
För där bor ju Pippi Långstrump,
Tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa,
Där bor ju Pippi Långstrump,
Ja, där bor faktiskt jag.
Det är inte illa,
Jag har ju apa häst och villa,
En kappsäck full med pengar
Det är det också bra att ha.
Kom nu, alla vänner,
Varenda kotte som jag känner,
Nu ska vi leva loppan,
Tjolahej tjolahoppsan-sa.
Här kommer Pippi Långstrump,
Tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa,
Här kommer Pippi Långstrump,
Här kommer faktiskt jag.

Voici Pippi Långstrump

Voici Pippi Långstrump,
Tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa,
Voici Pippi Långstrump,
Oui, c'est moi en effet.
As-tu vu mon singe,
Mon adorable petit singe,
As-tu vu Monsieur Nilsson,
Oui, car c'est vraiment son nom.
As-tu vu ma villa,
Ma villa Villa Villekulla,
Veux-tu vraiment savoir,
Pourquoi la villa s'appelle comme ça ?
Car c'est là que vit Pippi Långstrump,
Tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa,
C'est là que vit Pippi Långstrump,
Oui, c'est là que j'habite.
Ce n'est pas mal,
J'ai un singe, un cheval et une villa,
Un sac à dos plein d'argent
C'est aussi bien d'avoir ça.
Venez maintenant, mes amis,
Chaque pin qui me connaît,
Maintenant, on va s'amuser,
Tjolahej tjolahoppsan-sa.
Voici Pippi Långstrump,
Tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa,
Voici Pippi Långstrump,
Voici en effet moi.