Lyrics and translation Astrid Lindgren - Kalle Teodor
Minns
du
en
sjöman
för
länge,
länge
sen
Te
souviens-tu
d'un
marin,
il
y
a
très,
très
longtemps
Minns
du
hans
namn
var
Kalle
Teodor
Te
souviens-tu
que
son
nom
était
Kalle
Teodor
Aldrig
så
ser
du
den
sjömannen
igen
Tu
ne
reverras
jamais
ce
marin
Han
vilar
i
havet,
Kalle
Teodor
Il
repose
dans
la
mer,
Kalle
Teodor
Men
en
stormnatt
kan
du
höra
Mais
une
nuit
de
tempête,
tu
peux
l'entendre
Nån
som
ropar:
Hej
hå!
Quelqu'un
qui
crie
: "Hej
hå
!"
Ifrån
havets
djup
det
kommer
Des
profondeurs
de
la
mer,
cela
vient
Och
det
låter
så
Et
cela
ressemble
à
cela
Hej
hå!
Hej
hå!
Hej
hå!
Hej
hå!
I
storm
på
Biskayan
gick
skeppet
i
kvav
Dans
une
tempête
sur
le
Golfe
de
Gascogne,
le
navire
a
chaviré
Skeppet
han
segla,
Kalle
Teodor
Le
navire
qu'il
naviguait,
Kalle
Teodor
Och
därför
så
vilar
han
nu
i
sin
grav
Et
c'est
pourquoi
il
repose
maintenant
dans
sa
tombe
Vaggad
av
sjögräs,
Kalle
Teodor
Bercé
par
les
algues
marines,
Kalle
Teodor
Men
en
stormnatt
kan
du
höra
Mais
une
nuit
de
tempête,
tu
peux
l'entendre
Nån
som
ropar:
Hej
hå!
Quelqu'un
qui
crie
: "Hej
hå
!"
Ifrån
havets
djup
det
kommer
Des
profondeurs
de
la
mer,
cela
vient
Och
det
låter
så
Et
cela
ressemble
à
cela
Hej
hå!
Hej
hå!
Hej
hå!
Hej
hå!
Yngst
bland
de
sjömän
som
på
böljorna
for
Le
plus
jeune
des
marins
qui
naviguaient
sur
les
vagues
Det
var
den
lille
Kalle
Teodor
C'était
le
petit
Kalle
Teodor
Och
därför
så
sörjde
och
grät
ju
hans
mor
Et
c'est
pourquoi
sa
mère
a
pleuré
et
pleuré
Fast
du
minns
väl
ingen
Kalle
Teodor
Bien
que
tu
ne
te
souviennes
pas
de
Kalle
Teodor
Men
en
stormnatt
kan
du
höra
Mais
une
nuit
de
tempête,
tu
peux
l'entendre
Nån
som
ropar:
Hej
hå!
Quelqu'un
qui
crie
: "Hej
hå
!"
Ifrån
havets
djup
det
kommer
Des
profondeurs
de
la
mer,
cela
vient
Och
det
låter
så
Et
cela
ressemble
à
cela
Hej
hå!
Hej
hå!
Hej
hå!
Hej
hå!
Rate the translation
1
Här kommer Pippi Långstrump
2 Du käre lille snickerbo
3 Världens bästa Karlsson
4 Kalle Teodor
5 Bom-sicka-bom
6 Pilutta-visan
7 Hujedamej sånt barn han var!
8 Lille katt
9 Mors lilla lathund
10 Fattig bonddräng
11 Liten visa om huruledes livet är kort liksom kärleken
12 Luffarvisan
13 Bara en liten hund
14 Lira lara loppan
15 Idas sommarsång: Jag gör så att blommorna blommar
16 Sjörövar-Fabbe
17 Grisevisan
18 Merja mojsi
19 Fi-fi-fi-filura
20 Kattvisan
21 Oppochnervisan
22 När mamma var liten, då var hon så rar
23 Sommarsången
24 Kom an, kom an pirater!
25 Mio, min Mio
26 De hjältemodiga
27 Ge mej mera köttbullar
2 Du käre lille snickerbo
3 Världens bästa Karlsson
4 Kalle Teodor
5 Bom-sicka-bom
6 Pilutta-visan
7 Hujedamej sånt barn han var!
8 Lille katt
9 Mors lilla lathund
10 Fattig bonddräng
11 Liten visa om huruledes livet är kort liksom kärleken
12 Luffarvisan
13 Bara en liten hund
14 Lira lara loppan
15 Idas sommarsång: Jag gör så att blommorna blommar
16 Sjörövar-Fabbe
17 Grisevisan
18 Merja mojsi
19 Fi-fi-fi-filura
20 Kattvisan
21 Oppochnervisan
22 När mamma var liten, då var hon så rar
23 Sommarsången
24 Kom an, kom an pirater!
25 Mio, min Mio
26 De hjältemodiga
27 Ge mej mera köttbullar
Attention! Feel free to leave feedback.