Lyrics and translation Astrid Lindgren - Kattvisan

Kattvisan

Tänk jag drömde inatt att jag hade en katt
Och han åt bara sill och potäter
Du får trot om du vill men potäter och sill
Det är just vad små kattungar äter

Tänk jag drömde inatt att jag hade en katt
Och han vická på rumpan i dansen
Du får trot om du vill men det hör liksom till
Att små kattungar svänger på svansen

Tänk jag drömde inatt att jag hade en katt
Oj vad den kunde bitas och fräsas
Du får tror om du vill men det så det gick till
När den rackarn bet av mig min näsa

Tralalalalala tralalalalala tralalalalalaala
Tralalala tralalala tralalalal

Кошачья песенка

Представь, дорогой, мне сегодня приснился кот,
Который ел только селедку с картошкой.
Поверь, милый, или нет, но картошка и сельдь —
Это как раз то, что едят котята.

Представь, дорогой, мне сегодня приснился кот,
Который вилял попкой в танце.
Поверь, милый, или нет, но так и должно быть,
Что котята виляют хвостиками.

Представь, дорогой, мне сегодня приснился кот,
Ой, как он умел кусаться и шипеть!
Поверь, милый, или нет, но так все и было,
Когда этот негодник откусил мне нос.

Траляляляля траляляляля траляляляляля
Траляля траляля траляляляль