Lyrics and translation Astrid Lindgren - Kom an, kom an pirater!
Kom
an,
kom
an
pirater
med
era
bomber
och
granater
Venez,
venez,
pirates
avec
vos
bombes
et
vos
grenades
Och
fasliga
pistoler
med
krut
och
kulor
i.
Et
vos
terribles
pistolets
avec
de
la
poudre
et
des
balles
à
l'intérieur.
Kom
an
nu
med
kanoner
och
med
byssor
och
patroner
Venez
maintenant
avec
des
canons
et
des
fusils
et
des
cartouches
Och
sablar
och
gevärer,
haha
för
ni
får
ändå
tji.
Et
des
sabres
et
des
fusils,
haha,
parce
que
vous
n'aurez
pas
de
chance.
För,
här
kommer
Pippi
Långstrump,
Car,
voici
Pippi
Longstocking,
Tjolahopp
tjolahej
tjolahoppsansa!
Tjolahopp
tjolahej
tjolahoppsansa!
Här
kommer
Pippi
Långstrump,
ja,
här
kommer
faktiskt
jag!
Voici
Pippi
Longstocking,
oui,
c'est
moi
qui
arrive!
Sjörövar-Fabbes
jänta
vet
nog
vad
hon
har
att
vänta,
La
fille
du
pirate
Fabbe
sait
ce
qu'elle
a
à
attendre,
Skumma
sjömanskrogar
med
vilda,
hemska
bovar
i.
Des
tavernes
de
marins
louches
avec
des
voyous
sauvages
et
horribles
à
l'intérieur.
Hårda,
hemska
stormar
och
arga
lejon,
hemska
ormar,
Des
tempêtes
violentes
et
terribles,
des
lions
en
colère,
des
serpents
terribles,
Vilda
djur
och
jävlar,
oj,
oj,
oj,
så
det
kan
bli.
Des
animaux
sauvages
et
des
diables,
oh,
oh,
oh,
ça
peut
arriver.
Men,
här
kommer
Pippi
Långstrump,
Mais,
voici
Pippi
Longstocking,
Tjolahopp
tjolahej
tjolahoppsansa!
Tjolahopp
tjolahej
tjolahoppsansa!
Här
kommer
Pippi
Långstrump,
och
då
går
det
säkert
bra!
Voici
Pippi
Longstocking,
et
tout
ira
bien!
Kom
an,
kom
an
pirater
med
era
bomber
och
granater
Venez,
venez,
pirates
avec
vos
bombes
et
vos
grenades
Och
fasliga
pistoler
med
krut
och
kulor
i.
Et
vos
terribles
pistolets
avec
de
la
poudre
et
des
balles
à
l'intérieur.
Kom
an
nu
med
kanoner
och
med
byssor
och
patroner
Venez
maintenant
avec
des
canons
et
des
fusils
et
des
cartouches
Och
sablar
och
gevärer,
haha
för
ni
får
ändå
tji.
Et
des
sabres
et
des
fusils,
haha,
parce
que
vous
n'aurez
pas
de
chance.
För,
här
kommer
Pippi
Långstrump,
Car,
voici
Pippi
Longstocking,
Tjolahopp
tjolahej
tjolahoppsansa!
Tjolahopp
tjolahej
tjolahoppsansa!
Här
kommer
Pippi
Långstrump,
ja,
här
kommer
faktiskt
jag!
Voici
Pippi
Longstocking,
oui,
c'est
moi
qui
arrive!
Rate the translation
1
Här kommer Pippi Långstrump
2 Du käre lille snickerbo
3 Världens bästa Karlsson
4 Kalle Teodor
5 Bom-sicka-bom
6 Pilutta-visan
7 Hujedamej sånt barn han var!
8 Lille katt
9 Mors lilla lathund
10 Fattig bonddräng
11 Liten visa om huruledes livet är kort liksom kärleken
12 Luffarvisan
13 Bara en liten hund
14 Lira lara loppan
15 Idas sommarsång: Jag gör så att blommorna blommar
16 Sjörövar-Fabbe
17 Grisevisan
18 Merja mojsi
19 Fi-fi-fi-filura
20 Kattvisan
21 Oppochnervisan
22 När mamma var liten, då var hon så rar
23 Sommarsången
24 Kom an, kom an pirater!
25 Mio, min Mio
26 De hjältemodiga
27 Ge mej mera köttbullar
2 Du käre lille snickerbo
3 Världens bästa Karlsson
4 Kalle Teodor
5 Bom-sicka-bom
6 Pilutta-visan
7 Hujedamej sånt barn han var!
8 Lille katt
9 Mors lilla lathund
10 Fattig bonddräng
11 Liten visa om huruledes livet är kort liksom kärleken
12 Luffarvisan
13 Bara en liten hund
14 Lira lara loppan
15 Idas sommarsång: Jag gör så att blommorna blommar
16 Sjörövar-Fabbe
17 Grisevisan
18 Merja mojsi
19 Fi-fi-fi-filura
20 Kattvisan
21 Oppochnervisan
22 När mamma var liten, då var hon så rar
23 Sommarsången
24 Kom an, kom an pirater!
25 Mio, min Mio
26 De hjältemodiga
27 Ge mej mera köttbullar
Attention! Feel free to leave feedback.