Lyrics and translation Astrid Lindgren - Lira lara loppan

Lira lara loppan

Se stackars dessa arma barn som inga kläder har
Och så har de ingen far och knappt nån mamma kvar
Och mat det har de inte fått på över fjorton dar
Men gissa vad de har? Jo, de har humöret kvar!

För lira lara loppan luran lammot olej
Och ärtan och pärtan och leverpastej
Och yskan i biskan och killi-kolli-kollifej!
Lira lara loppan lura ajöken med dig, hej!

Och hela långa dan får dessa stackars ungar skäll
Och så smörj varenda kväll och evigt gnat och gnäll
Och allt de har att leka med det är en tom butelj
Och mormor är inte snäll men de sjunger lika väl:

För lira lara loppan luran lammot olej
Och ärtan och pärtan och leverpastej
Och yskan i biskan och killi-kolli-kollifej!
Å, lira lara loppan lura
Ajöken med dig.
HEJ!

Lira lara loppan

Ces pauvres petits enfants qui n'ont pas de vêtements
Et puis ils n'ont pas de père et presque plus de mère
Et ils n'ont pas mangé depuis plus de quatorze jours
Mais devinez ce qu'ils ont ? Eh bien, ils ont le moral !

Car lira lara loppan luran lammot olej
Et le pois et le poignet et la pâte de foie
Et le bruit dans le bisque et le killi-kolli-kollifej !
Lira lara loppan lura ajöken avec toi, salut !

Et toute la journée ces pauvres petits reçoivent des réprimandes
Et ensuite on les graisse tous les soirs et toujours grogner et geindre
Et tout ce qu'ils ont pour jouer c'est une bouteille vide
Et grand-mère n'est pas gentille mais ils chantent quand même :

Car lira lara loppan luran lammot olej
Et le pois et le poignet et la pâte de foie
Et le bruit dans le bisque et le killi-kolli-kollifej !
Oh, lira lara loppan lura
Ajöken avec toi.
SALUT !