Lyrics and translation Astrid Lindgren - Lira lara loppan

Lira lara loppan

Se stackars dessa arma barn som inga kläder har
Och så har de ingen far och knappt nån mamma kvar
Och mat det har de inte fått på över fjorton dar
Men gissa vad de har? Jo, de har humöret kvar!

För lira lara loppan luran lammot olej
Och ärtan och pärtan och leverpastej
Och yskan i biskan och killi-kolli-kollifej!
Lira lara loppan lura ajöken med dig, hej!

Och hela långa dan får dessa stackars ungar skäll
Och så smörj varenda kväll och evigt gnat och gnäll
Och allt de har att leka med det är en tom butelj
Och mormor är inte snäll men de sjunger lika väl:

För lira lara loppan luran lammot olej
Och ärtan och pärtan och leverpastej
Och yskan i biskan och killi-kolli-kollifej!
Å, lira lara loppan lura
Ajöken med dig.
HEJ!

Лира лара блошка

Посмотри, бедняжки, эти дети без одежды,
И нет у них отца, и мамы почти не осталось,
И еды они не видели больше четырнадцати дней,
Но угадай, что у них есть? Хорошее настроение!

Ведь лира лара блошка лура ламмот олей,
И горошек, и пюре, и паштет,
И искалочка в миске, и килли-колли-коллифей!
Лира лара блошка лура, пока, с тобой, привет!

И весь длинный день эти бедные детишки ругают,
И каждый вечер мажут чем-то, вечные нытье и жалобы,
И все, что у них есть для игр – пустая бутылка,
И бабушка не добрая, но они все равно поют:

Ведь лира лара блошка лура ламмот олей,
И горошек, и пюре, и паштет,
И искалочка в миске, и килли-колли-коллифей!
Ах, лира лара блошка лура,
Пока с тобой.
Привет!