Lyrics and translation Astrid Lindgren - Mors lilla lathund

Mors lilla lathund

Mors lilla lathund sa:
Du må tro, jag jobbar bra,
Fastän vet du vad;
Inte just i dag,
Jag gör det helst en annan dag.
Mors lilla lathund sa:
Ingen kan så bra som jag,
Men tycker du som jag,
Tycker du som jag;
Så gör jag det en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela dess långa dag,
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno.

Ja och för ser du, därför så måste jag
Ta det väldigt lugnt idag,
Jo för just i dag
Går det inte bra,
Jag gör det helst en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela dess långa dag,
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno.
Ja, för se du mors lill lathund sa:
Jag gillar att jobba bra
Men tycker du som jag
Tycker du som jag,
Så gör jag det en annan dag.

Маленький лентяй моей мамочки

Маленький лентяй моей мамочки сказал:
Ты можешь верить, я работаю хорошо,
Хотя, знаешь что?
Не сегодня,
Я лучше сделаю это в другой день.
Маленький лентяй моей мамочки сказал:
Никто не умеет так хорошо, как я,
Но если ты согласен,
Если ты согласен,
То я сделаю это в другой день.
Тра-ля-ля-ля-ля-ля
Завтра я буду трудиться
Весь длинный день,
Да, ох, ох, ох, как я буду трудиться.

Да, и видишь ли, поэтому я должен
Сегодня очень спокойно отдохнуть,
Ведь именно сегодня
Ничего не получается,
Я лучше сделаю это в другой день.
Тра-ля-ля-ля-ля-ля
Завтра я буду трудиться
Весь длинный день,
Да, ох, ох, ох, как я буду трудиться.
Да, видишь ли, маленький лентяй моей мамочки сказал:
Мне нравится хорошо работать,
Но если ты согласен,
Если ты согласен,
То я сделаю это в другой день.