Lyrics and translation Astrid Lindgren - Sommarsången

Sommarsången

Och nu så vill jag sjunga att sommaren är skön
Och träden är så finna och marken är så grön
Och blommorna är vackra och höet luktar gott
Och solen är så solig och vattnet är så vått
Och lilla fågeln flyger i boet ut och in
Och därför vill jag sjunga att sommaren är min
Och jag vill också sjunga att fjärilar är bra
Och alla söta myggor dom vill jag också ha
Och jag är brun om bena precis som det ska va'
Och därför vill jag sjunga att bruna ben är bra
Och jag har nya fräknar och pricktigt sommarskinn
Och därför vill jag sjunga att sommaren är min

Chanson d'été

Et maintenant, je veux chanter que l'été est beau
Et les arbres sont si beaux et la terre est si verte
Et les fleurs sont belles et le foin sent bon
Et le soleil est si ensoleillé et l'eau est si mouillée
Et le petit oiseau vole dans le nid, dedans et dehors
Et c'est pourquoi je veux chanter que l'été est le mien
Et je veux aussi chanter que les papillons sont bien
Et tous les moustiques mignons, je veux aussi les avoir
Et mes jambes sont bronzées comme il se doit
Et c'est pourquoi je veux chanter que les jambes bronzées sont bonnes
Et j'ai de nouvelles taches de rousseur et une peau d'été mouchetée
Et c'est pourquoi je veux chanter que l'été est le mien