Lyrics and translation Astrid Lindgren - Törnrosdalens frihetssång
Sjung
du
min
dal,
Chante
ma
vallée,
Med
brinnande
röst,
Avec
une
voix
ardente,
Tyst
dina
heta
sånger.
Apaise
tes
brûlants
chants.
Sjung
markens
gräs
Chante
l'herbe
de
la
terre
Och
susa
vart
träd
Et
murmure
chaque
arbre
Sakta
om
dagen
som
kommer.
Doucement
sur
le
jour
à
venir.
Sjung
källa
och
flod
Chante
source
et
fleuve
Sjung
stenar
och
jord,
Chante
pierres
et
terre,
Ge
oss
till
tröst
era
sånger.
Donne-nous
tes
chants
en
guise
de
réconfort.
Och
sjung
du
min
dal
Et
chante
ma
vallée
Och
brinn
i
din
tro
Et
brûle
dans
ta
foi
På
frihetens
dag
som
kommer.
Au
jour
de
la
liberté
qui
vient.
Rate the translation
1
Kom an kom an pirater
2 Kalle Teodor
3 Mors lilla lathund
4 Pilutta-visan
5 Världens bästa Karlsson
6 Sommarsången
7 Fi-Fi-Fi-Filura
8 Bara en liten hund
9 De hjältemodiga
10 Luffarvisan
11 Kattvisan
12 Vem är inte rädd ibland (Lillebrors tema)
13 Merja Mojsi
14 Lira Lara Loppan
15 Sjörövar-Fabbe
16 Här kommer Pippi Långstrump
17 Oppochnervisan
18 När mamma var liten, då var hon så rar
19 Bom sicka bom
20 Lille katt
21 Du käre lille snickerbo
22 Grisevisan
23 En till som jag
24 Varför och varför
25 Fattig bondräng
26 Hujedamej sånt barn han var
27 Lätt som en plätt
28 Vad det är bra
29 Rövarsången
30 Oj vad vi är glada
31 Törnrosdalens frihetssång
32 Idas sommarvisa – Jag gör så att blommorna blommar
33 Skrållans födelsedag
34 Gifteriet och liten visa om huruledes livet är kort liksom kärleken
35 Ge Mig Mera Kottbullar
36 Vargsången
37 Den Första Ungen Som Kom
2 Kalle Teodor
3 Mors lilla lathund
4 Pilutta-visan
5 Världens bästa Karlsson
6 Sommarsången
7 Fi-Fi-Fi-Filura
8 Bara en liten hund
9 De hjältemodiga
10 Luffarvisan
11 Kattvisan
12 Vem är inte rädd ibland (Lillebrors tema)
13 Merja Mojsi
14 Lira Lara Loppan
15 Sjörövar-Fabbe
16 Här kommer Pippi Långstrump
17 Oppochnervisan
18 När mamma var liten, då var hon så rar
19 Bom sicka bom
20 Lille katt
21 Du käre lille snickerbo
22 Grisevisan
23 En till som jag
24 Varför och varför
25 Fattig bondräng
26 Hujedamej sånt barn han var
27 Lätt som en plätt
28 Vad det är bra
29 Rövarsången
30 Oj vad vi är glada
31 Törnrosdalens frihetssång
32 Idas sommarvisa – Jag gör så att blommorna blommar
33 Skrållans födelsedag
34 Gifteriet och liten visa om huruledes livet är kort liksom kärleken
35 Ge Mig Mera Kottbullar
36 Vargsången
37 Den Första Ungen Som Kom
Attention! Feel free to leave feedback.