Lyrics and translation Astrid Lindgren - Wolfslied

Wolfslied

Und seine Höhl′ ist bitterkalt,
Er giert nach fetten Schafen.
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.
Doch ich geb ihm 'nen Schweineschwanz, der passt in des Wolfens Magen.
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.
Doch ich geb ihm ′nen Hahnenkamm,
Der soll ihm den Hals zerreißen.
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.
Denn wenn sie kein andrer vor mir nahm, geb ich ihm noch Hähnchenkeulen.
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.

Песня волка

И логово его холодно,
Он жаждет жирных овец.
Волк, волк, не приходи сюда.
Моего ребёнка тебе больше не видать.
Но я дам ему свиной хвостик, который поместится в волчий желудок.
Волк, волк, не приходи сюда.
Моего ребёнка тебе больше не видать.
А ещё я дам ему петушиный гребень,
Пусть он разорвёт ему глотку.
Волк, волк, не приходи сюда.
Моего ребёнка тебе больше не видать.
Ведь если его никто другой до меня не забрал, я дам ему ещё и куриные ножки.
Волк, волк, не приходи сюда.
Моего ребёнка тебе больше не видать.