Lyrics and translation Astrid S - FourFiveSeconds (Live from Studio)

FourFiveSeconds (Live from Studio)

i think i had iknoff, i mait gett a little drunk.
and i sayd was on my mind.
my do a little time.
cuse all off my kandness.
is taken for weekness.
i am fourfivesecons from vildin, we got three more days til friday.
i am just tryinng to get home by monday, morning, i swear i whiss somebody would tell me, couse taht all i want.
wake up and optimist, sun is shining and i am possitive.
and then i heard you talking trash.
hold my back, i am back to spaz.
now i am fourfivesecons from wildin, we got three more days til fridaay, trying to get home by monday, morning.
i swear i whiss somebodu would tell me, couse taht i all i want.
now i now your up tonight, how could i be so selfish.
but yo cald by a thousend times, wondering where i been.
now i know your home tonight, i am thinking how could i be so reackless.
but i just came to apoligass, hope you can understaaaaaand.
if i go to jail tonight, promais you pay my build?
they try to by my prise.
that jjust not up for sale.
so all of my kindness, is thaken for weekness.
x2 (now i am fourfiveseconds from vildin, and we got three more days til fiday.
trying to get home by monday, morning, i swear i wishh somebody would tell my, couse taht all i want).
x2

FourFiveSeconds (Live from Studio)

Je pense que j'ai trop bu, je vais peut-être me saouler un peu.
Et je t'ai dit ce qui me tracassait.
Je vais passer un peu de temps.
Parce que toute ma gentillesse.
Est prise pour de la faiblesse.
Je suis à quatre-cinq secondes de la folie, il ne reste plus que trois jours avant vendredi.
J'essaie juste de rentrer à la maison lundi matin, je jure que j'aimerais que quelqu'un me le dise, parce que c'est tout ce que je veux.
Réveille-toi et sois optimiste, le soleil brille et je suis positive.
Et puis j'ai entendu parler de toi en mal.
Tiens-moi le dos, je suis de retour pour faire des bêtises.
Maintenant, je suis à quatre-cinq secondes de la folie, il ne reste plus que trois jours avant vendredi, j'essaie de rentrer à la maison lundi matin.
Je jure que j'aimerais que quelqu'un me le dise, parce que c'est tout ce que je veux.
Maintenant, je sais que tu es debout ce soir, comment ai-je pu être si égoïste.
Mais tu m'as appelé mille fois, te demandant où j'étais.
Maintenant, je sais que tu es à la maison ce soir, je me demande comment j'ai pu être si imprudente.
Mais je suis juste venue pour m'excuser, j'espère que tu peux comprendre.
Si je vais en prison ce soir, promets-tu de payer ma caution ?
Ils essaient d'acheter mon prix.
Ce n'est tout simplement pas à vendre.
Alors toute ma gentillesse, est prise pour de la faiblesse.
x2 (maintenant, je suis à quatre-cinq secondes de la folie, et il ne reste plus que trois jours avant vendredi.
J'essaie de rentrer à la maison lundi matin, je jure que j'aimerais que quelqu'un me le dise, parce que c'est tout ce que je veux).
x2