Lyrics and translation Astrid S - Hurts So Good

You're fighting me off like a firefighter
So tell me why you still get burned
You say you're not, but you're still a liar
'Cause I'm the one that you run to first

Every time, yeah
Why do you try to deny it
When you show up every night
And tell me that you want me but it's complicated
So complicated

When it hurts but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?

Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good

Every time that I swear it's over
It makes you want me even more
You pull away and I come in closer
And all we ever stay is torn

And baby, I don't know
Why I try to deny it
When you show up every night
I tell you that I want you but it's complicated
So complicated

When it hurts but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?

Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
Ooh, it hurts so good

Wide awake through the daylight
Will you hold me like we're running a yellow light?
Reach for you with my hands tied
Are we dancing like we're burning in paradise?

When it hurts but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?

Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
Ooh, it hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good

Ты отбиваешься от меня, как пожарный
Но объясни, почему ты всё же обжигаешься?
Говоришь, что ты не лжёшь, но это не так
Ведь именно ко мне ты бежишь в первую очередь

Каждый раз, да
Зачем ты пытаешься отрицать это
Когда приходишь ко мне каждую ночь
И говоришь, что хочешь меня, но всё так сложно
Всё так сложно

Когда тебя настигает эта приятная боль
Вы это понимаете?
Вы его разламываете?
Когда тебя настигает эта приятная боль
Вы можете это сказать?
Вы можете это сказать?

Твоя любовь – это нечто...
Твоя любовь – это нечто...
Но от неё такая приятная боль,
Твоя любовь – это нечто...
От неё такая приятная боль

Каждый раз, когда я уверяю себя, что всё кончено
Ты начинаешь хотеть меня ещё сильнее
Вы отстраняетесь, и я подхожу ближе
И всё, что между нами было, рвётся на части

И детка, я не знаю
Почему я пытаюсь это отрицать
Когда приходишь ко мне каждую ночь
Я говорю тебе, что хочу тебя, но всё так сложно
Всё так сложно

Когда тебя настигает эта приятная боль
Вы это понимаете?
Вы его разламываете?
Когда тебя настигает эта приятная боль
Вы можете это сказать?
Вы можете это сказать?

Твоя любовь – это нечто...
Твоя любовь – это нечто...
Но от неё такая приятная боль,
Твоя любовь – это нечто...
О, это так больно

Не смыкая глаз день напролёт
Ты обнимешь меня, как будто мы перебегаем на жёлтый свет?
Я тянусь к тебе связанными руками
Неужели мы танцуем так, словно пылаем в раю?

Когда тебя настигает эта приятная боль
Вы это понимаете?
Вы его разламываете?
Когда тебя настигает эта приятная боль
Вы можете это сказать?
Вы можете это сказать?

Твоя любовь – это нечто...
Твоя любовь – это нечто...
Ох, это так больно (Эй, на-на-на, на-на)
Твоя любовь – это нечто...
От неё такая приятная боль