Lyrics and translation Astrid S - Airpods

Airpods

She walks home with the Airpods on
With the same song stuck on repeat
Hoodie pulled up over her eyes
'Cause she's not in the mood to speak
She got dumped, thought he was the one
Didn't mean to fall so deep
She walks home with the Airpods on
With the same song stuck on repeat, singin'
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (woo)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam
She's out with the same old crowd
Too young getting into the club
No money, with a fake ID
Pretending that she's someone
She wastes time when she stands in line
Guess she knows she'll never get in
She's out with the same old crowd
Puts her Airpods in and sing
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (woo)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam
It feels like novocaine
When the music starts to play
Yeah, it numbs her brain
(Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam)
It feels like novocaine
When the music starts to play
Yeah, it numbs her brain
(Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam) singin'
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (woo)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (singin' songs, like)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (singin' songs, like)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam (it feels like novocaine)
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (when the music starts to play)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam (yeah, it numbs her brain)
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (singin' songs, like)
Tam, di-di, tam-tam

Airpods

Elle rentre chez elle avec ses Airpods
Avec la même chanson en boucle
Le capuchon tiré sur ses yeux
Parce qu'elle n'est pas d'humeur à parler
Elle s'est fait larguer, elle pensait qu'il était l'homme de sa vie
Elle ne voulait pas tomber si fort
Elle rentre chez elle avec ses Airpods
Avec la même chanson en boucle, elle chante
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (woo)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam
Elle sort avec la même bande
Trop jeune pour aller en boîte de nuit
Pas d'argent, avec une fausse carte d'identité
Elle fait semblant d'être quelqu'un d'autre
Elle perd son temps en faisant la queue
Elle sait qu'elle ne rentrera jamais
Elle sort avec la même bande
Elle met ses Airpods et chante
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (woo)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam
C'est comme de la novocaïne
Quand la musique commence à jouer
Oui, ça engourdit son cerveau
(Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam)
C'est comme de la novocaïne
Quand la musique commence à jouer
Oui, ça engourdit son cerveau
(Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam) elle chante
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (woo)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (elle chante des chansons comme)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (elle chante des chansons comme)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam (c'est comme de la novocaïne)
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (quand la musique commence à jouer)
Tam, di-di, tam-tam, di-di, tam-tam (oui, ça engourdit son cerveau)
Di-di, tam, di-di, di-di, tam-tam (elle chante des chansons comme)
Tam, di-di, tam-tam